Examples of using Ataques violentos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En los tres últimos años, se ha atribuido a estos grupos armados un número cada vez mayor de ataques violentos, que incluyen asesinatos de miembros
In the last three years, an increasing number of violent attacks, including killings reclamó una investigación a fondo de los ataques violentos contra el Sindicato General de Trabajadores de Túnez
Así que veías parejas de raza mixta que llegaban allí para no tener que lidiar con burlas y ataques violentos de gente que no aprobaba las relaciones de raza mixta,
So you had mixed-race couples who came there because they didn't have to deal with the sneers and vicious attacks from folks who didn't approve of mixed-race relationships,Además, Cuba había sido víctima en el pasado de ataques violentos, y por ello consideraba necesario que el país anfitrión adoptara inmediatamente medidas para evitar toda futura amenaza contra la Misión de Cuba
Furthermore, Cuba has been the victim of violent attacks in the past, and as such considers it necessary for the host country to take immediate steps to avoid future threats against the Mission of CubaLas aldeas y los pueblos en la región del Geest Bank son particularmente vulnerables a los ataques violentos de la IDF y los colonos israelíes que frecuentemente tiene el objetivo de echar a los palestinos del lugar.
Villages and towns in the West Bank are particularly vulnerable to violent attack by the IDF and Israeli settlers, often with the clear intent of driving the Palestinians out.
alertó en 1993 de que las víctimas de ataques violentos en Rwanda habían sido atacadas simplemente debido a su origen étnico.
had warned that the victims of violent attacks in Rwanda had been targeted purely because of their ethnicity.Manuel reaparece en San Francisco liderando un nuevo grupo de humanos normales que se hacen llamar Hellfire Cult y que están llevando a cabo ataques violentos contra los mutantes, a pesar de él que conserva sus poderes.
Empath resurfaces in San Francisco leading a new group of regular humans calling themselves the Hellfire Cult who are conducting vicious attacks on mutants, despite him retaining his own mutant powers.De igual modo, una persona pudiente puede ser vulnerable a ataques violentos, pero contar con los recursos necesarios puede reducir su vulnerabilidad,
Equally, a well-off person can be vulnerable to violent attack, but having resources can reduce that person's vulnerability,135 miembros del pueblo ind gena Triqui de San Juan Copala en Oaxaca se encontrar an desplazados a consecuencia de repetidos ataques violentos en su contra por parte de un grupo armado.
135 members of the Triqui indigenous people of San Juan Copala, in Oaxaca state, are displaced as a result of repeated violent attacks carried out against them by an armed group.sus efectos causan excitación que lleva al individuo a los ataques violentos, y que la única manera de curar es aplicar fuertes descargas eléctricas en la parte posterior del cuello.
a patient named Mickey, who explains that his effects cause excitement leading the individual to violent attacks, and that the only way to heal is to apply strong electric shocks in the back of the neck.ya sea a causa de desplazamientos, ataques violentos u otras atrocidades son consecuencia de la inestabilidad y de nuevos conflictos y a veces factores que contribuyen a provocarlos.
el aumento de los ataques violentos y del número de víctimas,
the rise in violent attacks and casualties, and the continued closureLa segunda mitad de 2003 se caracterizó por los ataques violentos, en los que hubo incluso tiroteos,
The second half El período transcurrido desde el mes de julio se ha caracterizado por varios ataques violentos, incluidos tiroteos,
The period since July has been characterized by a number of violent attacks, including shootings,consulares de China en algunos países sufrieron ataques violentos; en algunos casos fueron incendiadas
consular missions in some countries had been violently attacked, some El diálogo entre las religiones es esencial para prevenir los ataques violentos, y debe iniciarse ya antes de que se mate a más personas,
Interreligious dialogue is vital to the prevention of violent attacks, and it must begin now before more people are killed,Por otra parte, los ataques violentos contra la población civil en Occidente,
Conversely, violent attacks targeting civilian populations in the West,Investigaciones especiales sobre ataques violentos contra el personal y las operaciones del ACNUR,
Ad hoc inquiries into violent attacks on UNHCR personnel and operations as wellla respuesta había consistido una y otra vez en ataques violentos contra los civiles y soldados israelíes
though the response had consistently been one of violent attacks on Israeli civilianses muy sensible dada la amenaza permanente de ataques violentos y muertes.
was highly sensitive as a consequence 
