LOCAL CONFLICTS in French translation

• conflits locaux
• différends locaux
• conflits régionaux

Examples of using Local conflicts in English and their translations into French

these 50 years have also seen numerous local conflicts that have taken 23 million lives.
nous devons également constater qu'au cours de ces 50 années, de nombreux conflits locaux ont éclaté, qui ont coûté la vie à 23 millions d'êtres humains.

he participated in a series of local conflicts in order to stop the growing influence of Chiang Kai-shek's Nationalist Government in his province
il participe à une série de conflits locaux visant à arrêter l'influence grandissante du gouvernement nationaliste de Tchang Kaï-chek dans sa province

The proliferation of such local conflicts and the ever-increasing flow of refugees across national frontiers reaffirm the truism that peace, like freedom,
La prolifération de ces conflits locaux et les courants sans cesse croissants de réfugiés au travers des frontières nationales réaffirment cette vérité d'évidence

coherent efforts to promote the peaceful settlement of civil wars and local conflicts in various regions of the world,
cohérents pour promouvoir le règlement pacifique des guerres civiles et des conflits locaux dans diverses régions du monde,

2003) were catalysts of a growing internationalization of local conflicts.
ont été les catalyseurs d'une internationalisation croissante des conflits locaux.

be transferring the problem, because focusing on more local conflicts might miss those that are finding their roots at state level.
puisqu'en se concentrant sur les causes des conflits locaux il deviendrait plus difficile d'appréhender les conflits qui trouvent leur cause au niveau national.

the Republic of San Marino is deeply concerned by the increasing number of local conflicts around the world and by the alarming arms race that is seriously threatening our global peace.
la République de Saint-Marin est extrêmement préoccupée par le nombre croissant de conflits locaux dans le monde et par la course alarmante aux armements qui fait peser une grave menace sur la paix mondiale.

to evaluate how this background influences local conflicts.
d'évaluer la manière dont ce contexte influe sur les conflits locaux.

the DR Congo(MONUSCO) in their daily work on local conflicts that might be familiar to the civil affairs staff of other UN missions.
dans leur travail quotidien sur les conflits locaux, problèmes qui pourraient être proches de ceux que connaissent les personnels des affaires civiles d'autres missions des Nations Unies.

livestock theft along migratory routes and to prevent local conflicts.
de vol de bétail le long des voies migratoires et à prévenir les conflits locaux.

war, local conflicts, lack of clean water,
de la guerre, des conflits locaux du manque d'eau potable,

Local conflicts in the Central Asian region
Les conflits locaux en Asie centrale

extremism, local conflicts, environmental disasters
l'extrémisme, les conflits locaux, les catastrophes naturelles,

participants of local conflicts and victims of terrorism worth several million dollars,
des personnes impliquées dans des conflits locaux et des victimes du terrorisme, à coup de

conscious of the disastrous effects and human suffering that anti-personnel land-mines have been creating worldwide in all regional and local conflicts.
sur certaines armes classiques, consciente des effets désastreux et des souffrances dont les mines antipersonnel ont été la cause dans tous les conflits locaux et régionaux du monde entier.

peace must be taken into account if action was to be pursued far enough to prevent local conflicts from escalating and spilling over into the international arena.
lien étroit entre la justice sociale, le bien-être matériel et la paix si nous voulons que les mesures prises empêchent l'escalade des conflits locaux et leur extension à l'échelle internationale.

Another submission was apprehensive of the fact that institutionalizing the input of civil society in the reporting process may exacerbate local conflicts between governments and civil society groups, a matter that could not
Dans une autre communication, le pays se demandait si le fait d'institutionnaliser la contribution de la société civile à la procédure d'établissement des rapports ne risquait pas d'exacerber les conflits locaux entre les gouvernements et des groupes de la société civile,

links local governance to federal authorities and aims to address underlying local conflicts that have fuelled warlordism over the past 15 years.
la gouvernance locale et vise à s'attaquer au problème des conflits locaux latents qui ont alimenté les affrontements entre chefs de guerre ces 15 dernières années.

pandemics, local conflicts and terrorism, not forgetting natural disasters.
les pandémies, les conflits locaux et le terrorisme, sans oublier les catastrophes naturelles.

to facilitate the peaceful resolution of land and other local conflicts A/67/777, para. 9.
faciliter la résolution pacifique des différends relatifs à la terre et d'autres conflits locaux A/67/777, par. 9.