LOCAL CONFLICTS in Arabic translation

• النزاعات المحلية
• الصراعات المحلية
• صراعات محلية
• المنازعات المحلية
• نزاعات محلية
• النـزاعات المحلية

Examples of using Local conflicts in English and their translations into Arabic

It has provided essential support to the Joint Commission set up by the parties as the main instrument for maintaining the cease-fire and it has been instrumental in containing local conflicts.
وقدمت دعما أساسيا للجنة المشتركة التي أنشأها الطرفان بوصفها اﻷداة الرئيسية للمحافظة على وقف إطﻻق النار، وكانت البعثة فعالة في احتواء المنازعات المحلية

In such cases, companies can be caught up in local conflicts and associated violations of human rights, particularly where the company has to rely on public or private security forces;
يمكن في هذه الحالات أن تجد الشركات نفسها في خضم نزاعات محلية وما يتصل بذلك من انتهاكات لحقوق الإنسان، وخاصة إذا تعين على الشركة الاعتماد على قوات أمن عامة أو خاصة

Progress in resolving local conflicts.
إحراز تقدم في تسوية الصراعات المحلية

Progress in stabilizing/resolving local conflicts.
إحراز تقدم في استقرار/تسوية الصراعات المحلية

Many regional and local conflicts remain unresolved.
ولا يزال العديد من الصراعات الإقليمية والمحلية دون حل

Advice to TRC on local conflicts resolution initiatives.
إسداء المشورة إلى اللجنة الوطنية لتقصي الحقائق والمصالحة بشأن مبادرات حل الصراعات المحلية

Local faces need to resolve local conflicts, Tyrone.
رجل الوجه الغربي يحتاج لحل الصراعات المحلية، تايرون

progress in resolving local conflicts.
إحراز تقدم في تسوية الصراعات المحلية

Enhanced capacity of local communities to address local conflicts.
تعزيز قدرة المجتمعات المحلية على معالجة النزاعات المحلية

Progress in stabilizing/resolving local conflicts.
إحراز تقدم في استقرار/تسوية الصراعات المحلية

With the ice melting, local conflicts ignited with renewed intensity.
وبذوبان الثلوج، انفجرت الصراعات المحلية بحدة متجددة

These revenues are often, in addition, the source of local conflicts.
وغالبا ما تمثل هذه العائدات مصدرا كذلك للصراعات المحلية

Regional and local conflicts persist in different parts of the world.
وهناك منازعات إقليمية ومحلية ﻻ تزال قائمة في أنحاء مختلفة من العالم

Political uncertainty surrounding elections has continued to fuel a number of local conflicts.
ولا يزال عدم اليقين السياسي الذي يكتنف الانتخابات يؤجج عددا من الصراعات المحلية

The echoes of an earlier era in various parts of the world incite local conflicts.
ماضية تؤدي إلى إثارة الصراعات المحلية في مختلف أرجاء العالم

Efforts to quell the hotbeds of the so-called local conflicts have so far been unsuccessful.
لم تنجح لحد اﻵن الجهود الراميــة إلـــى إخماد بؤر ما يسمى بالصراعات المحلية

while regional and local conflicts continue to flare up.
لا تزال تنشب الصراعات المحلية

Increased efforts for the prevention and resolution of local conflicts were noted in some areas.
ولوحظ أن بعض المناطق بذل فيها المزيد من الجهود الرامية إلى منع النزاعات المحلية وتسويتها

An analytical report was produced highlighting the nature, causes and effects of local conflicts in Liberia.
وأُصدر تقرير تحليلي يسلط الضوء على طبيعة الصراعات المحلية في ليبريا وأسبابها وآثارها

These problems are all the more urgent today because the threat of local conflicts has not waned.
وهذه المشاكل أضحت أكثر الحاحا اليوم ﻷن تهديد الصراعات المحلية لم يتضاءل