FUTURE CONFLICTS in Arabic translation

• الصراعات المستقبلية
• النزاعات المستقبلية
• الصراعات في المستقبل
• صراعات في المستقبل
• النزاعات في المستقبل
• المنازعات في المستقبل
• صراعات مستقبلية
• الصراعات المقبلة
• النزاعات المقبلة
• نزاعات مستقبلية

Examples of using Future conflicts in English and their translations into Arabic

perhaps representing a step towards preventing future conflicts.
قد يشكل خطوة باتجاه الوقاية من الصراعات في المستقبل

Guinea) are utilizing this mechanism to build national consensus and broad-based strategies to prevent, manage and avoid future conflicts.
هذه الآلية لبناء توافق آراء وطني واستراتيجيات ذات قاعدة عريضة لمنع وإدارة وتجنب النزاعات مستقبلا

That is the key element in preventing future conflicts with grave and enduring consequences for mankind.
هذا هو العنصر الرئيسي للحيلولة في المستقبل دون اندلاع صراعات تترتب عليها نتائج خطيرة ودائمة تؤثر على الجنس البشري

In addition, it would be nice to plan your future behavior in case of future conflicts.
بالإضافة إلى ذلك، سيكون من الجيد تخطيط سلوكك المستقبلي في حالة حدوث تعارضات في المستقبل

To do otherwise is to postpone the problem and sow the seeds of future conflicts and mistrust.
وإﻻ كانت النتيجة مجرد تأجيــل المشكلــة وبذر بذور الشكوك والصراعات اﻷخرى في المستقبل

In 96 cases the Ethics Office also provided advice to safeguard against potential future conflicts of interest.
وفي 96 من الحالات أسدى مكتب الأخلاقيات مشورته بما يضمن ألاّ يشهد المستقبل حالات محتملة من تضارب المصالح

The causes of future conflicts may come from a complex mix of political, economic and strategic reasons.
وأسباب صراعات المستقبل ربما تأتي من خليط معقد من الأسباب السياسية والاقتصادية والاستراتيجية

disputes still remain unresolved, and the growing demand for finite freshwater resources heightens the risk of future conflicts.
الطلب المتنامي على الموارد المحدودة من المياه العذبة يزيد من مخاطر تفجُّر الصراعات مستقبلا

As those peace agreements take root, the Kimberley Process will remain an important vehicle for preventing the outbreak of future conflicts.
وبينما تترسخ تلك الاتفاقات، ستظل عملية كيمبرلي أداة مهمة لمنع نشوب صراعات في المستقبل

So in an attempt to prepare their men for any future conflicts, they founded the National Rifle Association to promote rifle practice.
لذا في محاولة إعداد رجالهم لأيّة صراعات مستقبلية، قاموا بإنشاء الرابطة الوطنية للبنادق لتعزيز التدريب على الرّمي بالبنادق

ISHR recommended that Italy guarantee free, prior and informed consultation of communities affected by large-scale development projects in order to prevent future conflicts.
وأوصت الدائرة الدولية لحقوق الإنسان إيطاليا بضمان التشاور الحر والمسبق والمستنير مع المجتمعات المحلية المتأثرة بمشاريع التنمية الواسعة النطاق من أجل تفادي النزاعات في المستقبل(149

The need to prevent future conflicts of this kind is essential, but adequate measures have not yet been found by the United Nations.
والحاجة إلى منع قيام نزاعات من هذا النوع في المستقبل هي أمر أساسي، ولكن اﻷمم المتحدة لم تعثر بعد على تدابير مﻻئمة في هذا الصدد

compliance with the Charter was crucial for avoiding future conflicts at the international level and protecting people ' s rights.
امتثال الميثاق شرطاً حاسماً لتجنُّب الدخول في المستقبل في نزاعات على الصعيد الدولي وحماية حقوق الشعوب

The tactics used by the American military during the operation would serve as a model for future conflicts in which the United States was involved.
التكتيكات التي يستخدمها الجيش الأمريكي خلال العملية ستكون نموذجا للصراعات المستقبلية التي تشارك فيها الولايات المتحدة

Convinced also of the need to define small arms and light weapons keeping in view of the possibility of their use in future conflicts;
واقتناعا منه كذلك بضرورة تعريف الأسلحة المسماة بالخفيفة وصغيرة العيار دون إغفال إمكانية استخدامها في النزاعات مستقبلا

Current and future conflicts concerning the implementation of self-determination should be solved by negotiation within the context of the Charter and the rule of law.
وينبغي إيجاد حل للنزاعات الحالية والمستقبلية بشأن إعمال الحق في تقرير المصير عن طريق التفاوض في إطار الميثاق وسيادة القانون

Protocol V had the potential to reduce the suffering caused by explosive remnants of war and to prevent contamination with those objects in future conflicts.
وقال إن البروتوكول ينبغي أن يمكِّن من الحد من المعاناة التي تتسبب فيها المتفجرات من مخلفات الحرب ومن منع التلوث الناجم عن هذه الأجهزة في النزاعات التي ستحصل في المستقبل

A bill was being formulated to guarantee and enhance religious tolerance and also provide concrete and practical steps to resolve future conflicts between religious communities.
وهناك مشروع قانون قيد الإعداد لضمان وتعزيز التسامح الديني ووضع خطوات ملموسة عملية من أجل حّل النزاعات التي تنشب مستقبلاً بين المجموعات الدينية

Unsupported urbanization will constrain the sustainable development of cities, as well as hampering the well-being of their inhabitants, and increasing their vulnerability to future conflicts and disasters.
إن عملية التحضر التي تفتقر إلى الدعامات الأساسية تضغط على التنمية المستدامة في المدن وتحول دون تحقيق رفاه سكانها وتزيد من تعرضهم للصراعات وللكوارث المستقبلية

The United Nations Development Programme ' s Human Development report of 1994 has warned that the origins of future conflicts may be found in growing socio-economic deprivation and disparities.
كما أن تقرير التنمية البشرية لعام ١٩٩٤ الصادر عن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي نبه إلى أن جذور الصراعات المستقبلية قد تتمثل في الحرمان والفوارق اﻻجتماعية- اﻻقتصادية المتزايدة