FUTURE CONFLICTS in Russian translation

• будущих конфликтов
• конфликтов в будущем
• будущих конфликтах
• будущие конфликты

Examples of using Future conflicts in English and their translations into Russian

reflect on how to approach future conflicts.
продумать возможные подходы к урегулированию конфликтов в будущем.

in order to prevent future conflicts should be a key objective of African Governments.
в том числе на региональном уровне, с тем чтобы предупреждать будущие конфликтные ситуации в зародыше.

development be provided and that there is development of new juridical tools to support these institutional mechanisms to avoid future conflicts.
посвященные последствиям промышленного освоения, и разрабатывать новые юридические инструменты для поддержки этих институциональных механизмов во избежание будущих конфликтов.

practical steps to resolve future conflicts between religious communities.
практические шаги по урегулированию потенциальных конфликтов между религиозными общинами.

The protocol should also promote, in our view, the adoption of measures to minimize the problem in future conflicts, including technical measures to prevent munitions from becoming explosive remnants of war
Кроме того, с нашей точки зрения, этот протокол должен содействовать принятию мер по минимизации этой проблемы в ходе будущих конфликтов, включая технические меры по предотвращению того, чтобы боеприпасы стали взрывоопасными останками войны,

Future conflicts are a potent risk where countries sharing river basins combine circumstances of low water availability,
Риск возникновения конфликтов в будущем присутствует там, где низкая водообеспеченность, быстрые темпы роста численности населения, урбанизация

The period from 1219 to 1295 also shaped future conflicts: the pagan Lithuanians were surrounded by the aggressive Roman Catholic Orders to its north
В период с 1219 по 1295 гг. также формы будущих конфликтов: язычники- литовцы были окружены агрессивными Римско-католическими орденами на севере

that should be one of the principles that guides the reform process in addressing current and future conflicts.
которая должна быть одним из принципов, лежащих в основе процесса реформирования подходов к урегулированию нынешних и будущих конфликтов.

remove the causes of tension in order to avoid future conflicts;
устранения причин напряженности во избежание конфликтов в будущем.

will play a growing role in the development of transboundary basins and in potential future conflicts on the use of transboundary water resources.
важную роль в развитии трансграничных бассейнов и поиске компромиссов в возможных будущих конфликтах, связанных с использованием трансграничных водных ресурсов.

thereby assist in preventing future conflicts.
таким образом содействовать деятельности по предупреждению будущих конфликтов.

there is a need for WTO to ensure that future conflicts are prevented.
сих пор не возникало, необходимо, чтобы ВТО обеспечивала предупреждение конфликтов в будущем.

His delegation agreed with the Independent Expert that current and future conflicts linked to the issue of self-determination should be settled only by negotiation,
Его делегация согласна с Независимым экспертом в том, что настоящие и будущие конфликты, связанные с вопросом самоопределения, должны разрешаться только путем переговоров, в полном соответствии

the continued use of such weapons in the present conflict increases the risk of their use in future conflicts.
продолжающееся применение такого оружия в данном конфликте повышает опасность его применения в будущих конфликтах.

that now was the time to initiate reforms in the region to prevent future conflicts.
приступить к осуществлению реформ в регионе с целью предупреждения будущих конфликтов.

hence its ability to defuse future conflicts.
ее способности сглаживать будущие конфликты.

social stability in the world, and to face current and future conflicts between and within States.
также для урегулирования нынешних и будущих конфликтов между государствами и внутри них необходимы новые механизмы.

cannot serve as a model for solving future conflicts.
не могут использоваться в качестве образца для разрешения будущих конфликтов.

more effective means of preventing and resolving future conflicts.
действенных средств предотвращения и урегулирования будущих конфликтов.

The attacks of 11 September 2001 had had profound repercussions on the international community, since future conflicts would not necessarily occur between States
События 11 сентября 2001 года имели чрезвычайно серьезные последствия для международного сообщества, поскольку конфликты в будущем необязательно будут происходить между государствами,