FUTURE CONFLICTS in French translation

• conflits futurs
• conflits à venir
• conflits à l'avenir
• de nouveaux conflits

Examples of using Future conflicts in English and their translations into French

Future conflicts are likely to be first
Les conflits futurs risquent d'être avant tout des conflits de nature culturelle,

which were a cause of future conflicts, so that the next century might be,
source de conflits futurs, afin que le prochain siècle soit, comme l'espère le Secrétaire général,

there is a need for WTO to ensure that future conflicts are prevented.
il est nécessaire que l'OMC s'assure que les conflits à venir seront évités.

also to establish institutional mechanisms of democratic governance as a way of preventing future conflicts Fosu 2005.
pacifique des conflits ainsi que pour établir des mécanismes institutionnels de gouvernance démocratique afin de prévenir de tels conflits à l'avenir Fosu 2005.

guarantee the“soft landing” of returnees and to prevent future conflicts and new refugee outflows.
de garantir un"atterrissage en douceur" des réfugiés et de prévenir les conflits futurs ainsi que de nouveaux exodes.

the existence of vast zones where the scarcity of the resource exacerbates competitive rivalries that makes the control of water the most likely motive of future conflicts.
sur la planète et l'existence de grandes zones où la rareté de la ressource exacerbe les concurrences qui fait de la maîtrise de l'eau le motif le plus probable des conflits à venir.

also to establish institutional mechanisms of democratic governance as a way of preventing future conflicts.
pacifique des conflits ainsi que pour établir des mécanismes institutionnels de gouvernance démocratique afin de prévenir les conflits à l'avenir.

informed consultation of communities affected by large-scale development projects in order to prevent future conflicts.
informée des communautés touchées par des projets de développement de grande envergure, afin de prévenir des conflits futurs.

capable of succeeding in future conflicts.
capable de réussir dans le contexte des conflits à venir.

perhaps representing a step towards preventing future conflicts.
constituant peut-être aussi un pas vers la prévention de nouveaux conflits.

that now was the time to initiate reforms in the region to prevent future conflicts.
le temps était venu d'initier des réformes dans la région pour éviter des conflits futurs.

for the very prevention of future conflicts and for the prompt alleviation of tensions.
sous l'angle de la prévention de conflits futurs et pour atténuer rapidement les tensions.

United Nations' peacekeeping and humanitarian operations with a view to preventing future conflicts and promoting a culture of peace.
à des opérations humanitaires entreprises par l'ONU, en vue de prévenir des conflits futurs et de promouvoir une culture de la paix.

avoid the creation of future conflicts, internal and regional instability,
d'éviter l'apparition de futurs conflits, l'instabilité interne

which bore the seeds of future conflicts.
qui portent en elles les germes de futurs conflits.

manage and avoid future conflicts.
gérer et éviter les futurs conflits.

Also, arbitration rarely allows the parties to discuss the dispute in a way that could bring improvements for the prevention of future conflicts or that could reinforce of the parties' relationships.
Aussi, l'arbitrage aide rarement les parties à aborder le différend d'une manière qui pourrait les outiller dans la prévention d'un conflit futur ou dans le renforcement positif de leur relation.

This active participation may in fact produce fewer future conflicts, because if members are engaged earlier on,
Cette participation active peut, de fait, contribuer à éviter de futurs conflits, car si les membres sont impliqués dès le début,

Prior and informed consent, future conflicts can be avoided
L'application de ce principe permettra d'éviter les conflits futurs et assurera la participation pleine

establish institutional mechanisms of democratic governance as a way of preventing future conflicts Fosu and Collier 2005.
créer des mécanismes institutionnels de gouvernance démocratique en tant que moyen de prévenir des conflits dans l'avenir Fosu et Collier 2005.