FUTURE GENERATIONS in French translation

• générations futures
• générations à venir
• prochaines générations
• nouvelles générations
• génération future
• générations futurs
• générations future
• prochaine génération

Examples of using Future generations in English and their translations into French

They hold the link to future generations and, with their involvement, future generations may learn to live
Ils sont le lien avec les générations futures et, grâce à leur participation, les générations futures peuvent apprendre à vivre

The relentless misfortune that besets future generations is portrayed in Greek tragedy
Le malheur implacable qui s'abat sur les générations à venir est présent dans la tragédie grecque

Future Generations China(FGC) is a non-for-profit organization on community-based conservation and sustainable development.
Future Generations China(FGC) est une organisation à but non lucratif sur la conservation communautaire et le développement durable.

The right of future generations of Afghans to enjoy their culture depends on due regard being given to the protection of the indigenous culture.
L'exercice par les générations futures d'Afghans de leur droit de jouir de la culture autochtone dépend de l'importance qui est accordée à la protection de celle-ci.

This tree is going to remind us and future generations of the founding of The World Foundation for Natural Science on February 10th, 1993.
Cet arbre va nous rappeller, ainsi qu'aux futures générations, le jour de la création de The World Foundation for Natural Science: le 10 février 1993.

we want our future generations to understand our humble beginnings
nous voulons que les membres des futures générations soient conscients de nos débuts modestes

Current interests must not be allowed to dominate to the detriment of life-giving natural systems, future generations and those living in poorer parts of the world.
Les intérêts actuels ne peuvent se faire au détriment des systèmes naturels, des futures générations, ou des populations des régions les plus pauvres du monde.

These challenges will have to be addressed by future generations who will discover the Lasallian charism first through programs of formation.
Ces défis auront à être relevés souvent par de nouvelles générations de Lasalliens qui découvrent le charisme d'abord par la formation.

In Fairness to Future Generations, by Edith Brown Weiss(1992): Chinese,
In Fairness to Future Generations, par Edith Brown Weiss(1992):

We take into consideration the impact on both the current generations and future generations, and this for all the inhabitants of the planet.
Nous prenons en considération l'impact autant sur les générations actuelles que sur les générations futures et ce, pour tous les habitants de la planète.

We must teach future generations that tolerance isn't enough;
Nous devons enseigner aux futures générations que la tolérance ne suffit pas,

It would also jeopardize the chances for future generations to reap the benefits of the enormous scientific
Elle compromettrait aussi les chances pour les générations à venir de récolter les fruits de l'énorme potentiel scientifique

The panel discussion was intended to show how space-based tools were contributing to the improvement of life on Earth for the present and future generations.
La table ronde avait pour but de montrer comment les outils de nature spatiale contribuent à l'amélioration de la vie sur Terre pour l'actuelle génération et pour les générations à venir.

Those who worked with children were particularly conscious of the need to raise more capable future generations as a guarantee of future prosperity.
Tous ceux qui travaillent avec les enfants sont particulièrement conscients de la nécessité de former de futures générations plus capables, garantie d'un avenir prospère.

Canada C3's rich scientific program will serve to expand our scientific knowledge base for future projects and future generations.
Le programme scientifique très étoffé de Canada C3 servira à approfondir nos connaissances scientifiques actuelles, ce qui contribuera à diverses recherches futures ainsi qu'aux générations à venir.

Sustainability is defined as"meeting needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their needs.
Le développement durable se définit comme« combler les besoins du présent sans compromettre la capacité des générations à venir de combler les leurs.

Development is considered sustainable if it meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
Un développement est durable lorsqu'il répond aux besoins du présent sans compromettre la possibilité, pour les générations à venir, de pouvoir répondre à leurs propres besoins.

To what extent can intellectual property help avoid the adverse effects of climate change for future generations- or at least diminish them?
Comment la propriété intellectuelle peut-elle prévenir ou du moins contenir l'impact du changement climatique sur les générations futures?

Together, we're creating energy-efficient solutions that will revolutionize transport while protecting the environment for future generations.
Ensemble, nous créons des solutions écoénergétiques qui révolutionneront l'industrie des transports en protégeant l'environnement, pour le bien des futures générations.

Existence and viability of mechanisms and institutions created by and accessible to indigenous peoples for transmission of food-related traditional knowledge and practices to future generations.
Existence et viabilité de mécanismes et d'institutions établis par les autochtones et accessibles à ceux-ci pour la transmission aux futures générations des savoirs et des coutumes traditionnels relatifs aux aliments.