Examples of using 将来の世代 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
生存中に自分の財産を寄付することに使う理由「巨万の富の持ち主は、存命中に価値ある目的を支援するために富を使うという責任を自ら引き受けない限り、将来の世代にとって問題を作りだしかねない。
People of substantial wealth potentially create problems for future generation unless they accept responsibility to use their wealth during their lifetime to help worthwhile causes.".巨万の富の持ち主は、存命中に価値ある目的を支援するために富を使うという責任を自ら引き受けない限り、将来の世代にとって問題を作りだしかねない。
People of substantial wealth potentially create problems for future generation unless they accept responsibility to use their wealth during their lifetime to help worthwhile causes.".また、オリンピック委員会のヴィジョンもウェブサイトで読みましたが、将来の世代に大会の遺産を引き継いでいくという内容で、感銘を受けました。
I also read 国連環境開発委員会が1987年に発表したブルントランド報告書は、「将来の世代のニーズを満たす能力を損なうことなく、現在のニーズを満たす」経済発展の必要性を定めている。
The Brundtland Report, published in 1987 by the UN Commission on Environment and Development, stipulated the need for economic development that“meets the needs 私はハイテクリーダーシップの女性の将来の世代のために道を開く助けている私はIBMパートナーエコシステムで作業女性のさえ誇りです。
I'm even prouder of the women that I work with in the IBM Partner Ecosystem who are helping pave the way for future generations of women in tech leadership.将来の世代のためにそれを保存する目的で、ガラパゴス国立公園はこの魔法の場所の独特の動植物を保護するために一連の規則を設計しました。
With the purpose of preserving it for future generations, the Galapagos National Park designed a set of rules to safeguard the unique flora and fauna of this magical place.この黒人の教会が、この明るい日に船となり、もう一度、将来の世代やより広い世界に人々の物語を船出させるまでは。
Until this black church, on this bright day, seemed once more a vessel carrying the story of a people into future generations and 特に将来の世代のデバイスでは、消費者は家庭に設置されるため、設計上、できるだけ控えめで洗練されたものでなければなりません。
Especially for the future generations of devices, consumers will install at home, they have to be as unobtrusive and sleek in design as possible.すれば、将来の世代に敬意を続けることを続ける莫高窟における具体的な強化は、砂の中に埋葬されていない埋葬された。
Mogao Grottoes were buried in reinforced concrete, is not buried in 我々は、これらの希少な車を収集し、最終的に楽しみにしてから学ぶために私たちの博物館にし、将来の世代にそれらを渡すためにマイケルLongleyに感謝の負債を負います。
We owe a debt of gratitude 年前には、砂漠化や土壌の安定化と人々の植林は、木々のこれらの種類は、将来の世代の良い創造的な写真の小道具になると考えていないことがあります。
Years ago, to Combat Desertification and soil stabilization and afforestation of people may not have thought that these kinds of trees they will become the future generations a good creative photography props.分かりやすく言うならば、1177MWpは約19万5000世帯に電力を供給できるため、UAEの現在および将来の世代の福祉に貢献します。
To put it in perspective, 1,177 MWp can power around 195,000 homes, thus contributing to その日、彼女は学校に通う代わりに、スウェーデン議会の前に座って、気候変動が将来の世代にもたらす危険に注意を向けようとしました。
That day, instead of attending school, she sat in front of the Swedish Parliament in an attempt to draw attention to the dangers climate change represents for future generations.私の意見では、BABYMETALよりも一世代か二世代上であるMETALLICAと同じステージで演奏できたことは、BABYMETALにとってばかりでなく、メタル･シーンの将来の世代にとっても重要な瞬間でした」とコバメタルは言う。
In my opinion, to be able to perform on the same stage as Metallica, who are one or two 私たちが余分な梱包材や金属やセラミックスから作られた再利用可能な容器に切り替えて一括して購入すれば、原油とガスは将来の世代による安全な使用のために地面にとどまることができます。
If we switch to no extra packaging, reusable containers made from metals or ceramics, and buy in bulk, then crude oil and gas can stay in the ground for a potential safe use by future generations.都江堰の韻をすでにはるかに近くにある新しい建物のための混雑ガイズ&ドールズ遠くなっている私の側では訪問者のストリームされ、かすかなことだけが誠実なの年齢からの率直な将来の世代の前で左折。
In my side is a stream of visitors, Dujiangyan's rhyme already far and near because of the new building and the crowded Guys and Dolls has become distant and faint, can only be a sincere and forthright from the ages of the left in front of future generations.レガシー資産は、ゲームの名前です。.それは時間の経過とともに価値を獲得し続けてユニティインゴットは、あなたの将来の世代に受け継がすることができ、貴重な資産や良い友達になるように設計されました。
Legacy asset is the name of the game. Unity Ingot was designed to be a valuable asset which could be handed down to your future generations or good friends as it continued to gain value over time.Khamtanh夫人は口を極めて、王国政府が将来の世代や国家のために自然を保護し、資源を手つかずのままで置いておくことを望み、そのためにあまり多くの鉱業権を供与したがらなかったと強調した。
Crucially, Mrs Khamtanh emphasized that the RLG wanted to protect nature and leave resources intact for future generations and the nation, and so did not want to give out too many mining concessions.今日の言葉――平和とはつまり基本的に、荒廃の恐怖を感じることなく生活できる権利、自然の空気をそのまま呼吸する権利、将来の世代まで健全に存続する権利といった人権に関する問題ではないか。
And is not peace, in the last analysis, basically a matter 私の例としてバイキングの着陸船を挙げたのは、それが将来の世代(あるいは40年後の人々でさえも)の方法であなたが集めた情報の結果を保持する、大きくて大胆でそして非常に高価なプロジェクトだったからです。それにアクセスすることができた、おそらく非常に重要でした。
The reason that I mention the Viking landers as my example is because it was a big, audacious, and hugely expensive project where keeping the results of the information you gathered in a way that future generations(or even just the people 40 years down the road) could access it, was probably extremely important.
