Examples of using 次の世代 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それを見ている子供たちが次の世代。
Mp3DoctorPROはmp3の正規化の次の世代であります。
Mp3Doctor PRO is the next generation of mp3 normalizers.節）その子孫は断ち切られ、次の世代には彼らの名が消し去られますように。
Let his posterity be cut off, And in the generation following let their name be blotted out.次の世代へ平和の大切さを継承してゆくために。
次の世代の人々が、新たに出現しつつあるますます住みにくくなる世界の犠牲者になるのだ。
The next generations will be the victims of a world more and more inhospitable.日本で育ってきた稲がここKWで育ち、次の世代に引き継がれることを祈りたい。
I hope that rice brought in Japan grows here at Kaiwaka and that it will be succeeded to the following generations.こうした日本の国柄を、しっかりと次の世代へと引き継いでいく。
This Japanese national character should firmly be passed on to the next generations.常石造船はこれらの想いを引き継ぎ"挑戦こそ、我々の誇り"を胸に次の世代へ繋げ続けていきます。
With the mantra of"Take on challenges with pride", TSUNEISHI SHIPBUILDING will ウイルスは潜伏状態のまま植物全体に感染し、次の世代や他の種に伝播することがある。
The virus can lay dormant, affect the entire plant and be passed to next generations and to other species.どちらの植物も別々に繁殖し、次の世代は再び密通関係を回復させねばならない。
Both plants reproduce separately and the next generations have to reestablish the liaison afresh.この付属品は何年もの間あなたに役立つでしょう、そして次の世代に受け継がれることができます。
This accessory will serve you for many years and can be passed on to the next generations.委託者の遺言により、個人或いは法人資産を次の世代に相続することが可能。
The Settlor's personal and business assets can be passed to the next generations in accordance with his/her wishes.これに対して体細胞に生じた突然変異は次の世代に伝わることはない。
Genetic mutations in these cells will not be passed to next generations.私たちの職業に対する情熱と献身を次の世代に伝えたいのです。
It is this passion for music and dedication to the profession which the orchestra wishes to pass on to the next generations.でもね、次の世代ってのは必ず前の世代より優れているんだよ。
Yet, the following generation is always doing better than the previous one.新ライプツィヒ派の次の世代を担う二人の注目作家によるこの貴重な展覧会を是非ご高覧ください。
This show will exhibit these two notable artists, who represent the next generation of Leipzig.次の世代や新しく来る人達が良きリーダーになるのを待つことはできません。
We can't wait for the next generation, ネットワーク・トランスフォーメーション・アワードは、ネットワークの次の世代に業界を進める上で成果を認識しています。
The Network Transformation Awards recognize achievement in advancing the industry to the next generation of networks.そして「次の世代にバトンタッチしていくためにはまだまだ師匠から教わることがある」と橋口さん。
I have 香港のハーバースクールで、原田セザール実は、環境問題をになう次の世代の人々に科学や発明を教えています。
At the Harbour School in Hong Kong, Cesar Harada teaches citizen science and invention to the next generation of environmentalists.
