前の世代 in English translation

• previous generation
• generation ago
• prior generation
• preceding generations
• earlier generation
• previous generations

Examples of using 前の世代 in Japanese and their translations into English

前の世代と比べると、率直に言って同じようなものだ。
But it's more of the same, quite frankly, compared to previous generations.

しかし、前の世代とは違い、我々は今何が必要か知っているのです」と彼は言います。
But unlike previous generations, we know what now needs to happen,” he said.

大半の客観的な尺度で測ると、現代の親たちは前の世代よりもはるかに真面目だ。
By most objective measures, modern parents are far more conscientious than previous generations.

そう、だから、私が信じているのは、子供たちの心は受け継ぐんだ、歴史の記憶を前の世代から。
I believe that children's souls are the inheritors of historical memory from previous generations.

それでも、ほとんどの安定した長期的な利益利回り不動産投資、より頻繁に前の世代によって作ら。
Still, the most stable long-term profit yield real estate investments, more often made by previous generations.

それは、前の世代で起こっていた自己選択効果を弱めているのかもしれない。
That may mute the self-selection effect that was occurring in prior generations.

典型的な視聴天使と今日のセグメント表示のコントラストは、前の世代のものより一般的に優れています。
The typical viewing angel and contrast of today's segment displays are generally better than those of earlier generations.

人々は今も家を買っているが、前の世代よりも小さい家かもしれない、とフリードマン教授は言います。
Prof. Friedman says people are still buying homes, but it may be“less home” than in previous generations.

モデルは密接に標準9メイト前の世代、曲面ディスプレイバージョンに似ていますが…。
While the standard Mate 9 looks like the previous generation, the curved display….

(Java6/7では一つ前の世代のRhinoというエンジンが同梱されています。)。
(In Java 6/7, an engine called Rhino of the previous generation is bundled.).

しかし、それはフルサイズのSUVとして前の世代の分類を保持します。
However, it does retain the previous generation's classification as a full-size SUV.

困ったことに、各世代はその前の世代よりも、もっと疎外されているように見える。
It seems like every generation is more confused than the generation before it.

私は前の世代の起業家たちを失望させたと感じました。
I felt that I would let the previous generation of entrepreneurs down.

私は、前の世代の企業家たちを失望させたと感じました。
I felt that I had let the previous generation of entrepreneurs.

私は、前の世代の企業家たちを失望させたと感じました。
I felt that I had let the previous generation of entrepreneurs down.

私は前の世代の起業家たちを失望させたと感じました。
I felt that I had let the previous generation of entrepreneurs.

みんなさん、私の前の世代、つまり、私の両親の世代にとっては、ロンドンという単語は自由と希望を意味していました。
To the previous generation, that of my parents, the word‘London' is synonymous with hope and freedom.

若い人々は前の世代よりずっと小さい範囲にだけ信託銀行を静める。
Young people still trust banks, just to a much lesser extent than in previous generations.

私たちの世代は、私たちの前の世代の人々がやってきたことをそのまま受け入れるのではない。
I am angry that my generation has not done what the generations before us have.

我々のいる現在は、我々のすぐ前の世代の歴史の反映である。
Our current generation is a reflection of the generations before us.