FUTURE in Arabic translation

• للمستقبل
• المستقبليين
• المستقبل
• المستقبلية
• المقبلة
• القادمة
• مستقبل
• المستقبلي
• مستقبلية
• مستقبلاً
• مستقبلي
• المقبل
• مقبلة
• مستقبلًا
• قادمة
• القادم

Examples of using Future in English and their translations into Arabic

more important for the future, to include the city of Tangier in North Africa and the island of Bombay, IN India.
أكثر أهمية للمستقبل, لتشمل مدينة طنجة في شمال أفريقيا وجزيرة بومباي, في الهند

In that regard, the Meeting considered it important to address those global processes, through the report of the Secretary-General, in order to assist the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and its Scientific and Technical Subcommittee at their future sessions.
ورأى الاجتماع أن من المهم في هذا الصدد تناول تلك العمليات العالمية، من خلال تقرير الأمين العام، من أجل مساعدة لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية واللجنة الفرعية العلمية التقنية المنبثقة عنها في دوراتهما القادمة

If a Party has indicated an interest in hosting the tenth meeting, or a future meeting of the Conference of the Parties, that invitation will be presented to the Conference of the Parties for its consideration.
وإذا أبدى طرفٌ اهتماماً باستضافة الاجتماع العاشر أو اجتماعاً مستقبلاً لمؤتمر الأطراف، ستقدم هذه الدعوة إلى مؤتمر الأطراف للنظر فيها

Sydney told me about Project Christmas, about how it was developed to identify future spies and now you're worried because you think the Russians might have used it to recruit American children back in the'80s?
سدني أخبرتني عن عيد الميلاد المشروع، حول كم هو طوّر لتمييز الجواسيس المستقبليين والآن أنت هل قلق لأن تفكّر الروس لربّما إستعملوه لتجنيد الأطفال الأمريكان يدعموا في' ثمانينات؟?

We hope that our countries will soon join the European Union and NATO, thus reinforcing common values in the region as well as our common positions and actions in the face of future challenges and threats.
ونأمل أن تنضم بلداننا قريبا إلى الاتحاد الأوروبي والناتو، فتعزز بذلك القيم المشتركة في المنطقة وكذلك مواقفنا وأعمالنا المشتركة في وجه التحديات والتهديدات القادمة

in which he said that the Sustainable Development Goals constituted the backbone of the future development strategy.
الأولى قال فيه إنَّ أهداف التنمية المستدامة تشكل عماد استراتيجية التنمية المقبلة

On the basis of any criteria- population, size of economy, contribution to the maintenance of international peace and security and to peace-keeping or future potential- India deserves to be a permanent member of the Security Council.
وعلى أساس أية معايير- السكان، أو حجم اﻻقتصاد أو اﻹسهام في صيانة السلم واﻷمن الدوليين وفي حفظ السلم أو اﻹمكانيات المقبلة- تستحق الهند أن تكون عضوة دائمة في مجلس اﻷمن

The Committee urged the Group of Eastern European States to nominate its candidate for the office of Chairman of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space for the period 2010-2011 in the near future.
وحثّت اللجنة مجموعة دول أوروبا الشرقية على تسمية مرشّحها لمنصب رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية للفترة 2010-2011 في المستقبل القريب

Mrs. MXAKATO-DISEKO(Observer for South Africa) said that her country had been following UNIDO's reform process very closely and had noted with satisfaction the consensus that had emerged concerning the future direction of the Organization.
السيدة مكساكاتو- ديسيكو مراقب من جنوب أفريقيا، قالت إن بلدها تابع عملية إصﻻح اليونيدو عن كثب وﻻحظ بارتياح توافق اﻵراء الذي نشأ فيما يتعلق باتجاه المنظمة في المستقبل

The first session of the Ad Hoc Committee was mainly devoted to procedural issues, such as the modalities of participation of accredited NGOs to the work of the Committee and the participation of national institutions in its future sessions.
وقد كرست الدورة الأولى للجنة المخصصة أساساً لمسائل إجرائية، مثل أساليب مشاركة المنظمات غير الحكومية المعتمدة في عمل اللجنة ومشاركة المؤسسات الوطنية في دوراتها القادمة

The process takes account of the possibilities offered by a better use of new technologies, and by the establishment of partnerships with academia, so as to create tailor-made traineeship programmes to prepare future candidates for the language examinations.
وتراعي العملية الإمكانيات التي يتيحها الاستخدام الأفضل للتكنولوجيات الحديثة وإقامة الشراكات مع المؤسسات الأكاديمية في وضع برامج منح تدريبية مصممة خصيصاً لإعداد المرشحين المستقبليين للامتحانات اللغوية

Future. The future.
المستقبل، المستقبل

Future, what future?
مستقبل، مستقبل ماذا؟?

Future boys glorious future.
الأولاد في المستقبل مستقبل مجيد

Future lawyer, future somebody.
محامي المستقبل شخص المستقبل

Future Trip.
رحلة المستقبل

Future markets, future prices and future development.
خامسا- أسواق المستقبل، وأسعار المستقبل، والاستغلال في المستقبل

Future University.
الجامعة المستقبل

Future actions.
الإجراءات المستقبلية

Future Pilots.
طياري المستقبل