LOCAL CONFLICTS IN SPANISH TRANSLATION

• conflictos locales
• conflictos nacionales
• conflictos localizados

Examples of using Local conflicts in English and their translations into Spanish

security and resolving local conflicts.
la seguridad internacionales y en la solución de los conflictos locales.

that the link between diamonds on the one hand and local conflicts and illegal activities on the other will be broken for good.
los objetivos formulados por la Asamblea General y una verdadera ruptura del vínculo que existe entre los diamantes, por una parte, y los conflictos locales y las actividades ilegales, por la otra.

Those peacekeeping exercises had covered issues relating to the coordination of cooperation in the conduct of peacekeeping operations when local conflicts occurred and the provision of humanitarian assistance,
En estas actividades se examinaron cuestiones relativas a la coordinación de actividades en la ejecución de las operaciones de mantenimiento de la paz en casos de conflictos locales y en la prestación de asistencia humanitaria,

Local conflicts have been exacerbated by unresolved issues from the Comprehensive Peace Agreement period(Abyei,
Los conflictos locales se han visto agravados debido a cuestiones sin resolver desde el período del Acuerdo General de Paz(Abyei,

IDPs as a result of local conflicts, and lack of an adequate physical basis of education which creates the conditions for disabled people to attend schools,
IDP como resultado de los conflictos locales, la inadecuación de la base física de la educación que crea las condiciones para que la población discapacitada asista a la escuela,

However, another submission was apprehensive of the fact that institutionalizing the input of civil society in the reporting process may exacerbate local conflicts between governments and civil society groups,
Sin embargo, en otra comunicación se mostró inquietud por que la institucionalización de la contribución de la sociedad civil al proceso de presentación de informes pudiera exacerbar conflictos nacionales entre los gobiernos y los grupos de la sociedad civil,

international security faced new challenges, not only from local conflicts, but also from the proliferation of terrorism
la seguridad internacional se enfrentaban a nuevos desafíos derivados no solo de conflictos locales, sino también de la proliferación del terrorismo

the entity's official assemblies, members of the Binational Commission expressed concern that the lack of clarity about the exact location of the border between the two countries has triggered local conflicts, mainly between producers.
Cuenca del Río Sixaola, los miembros expresaron su preocupación por la falta de claridad en la ubicación del límite fronterizo y cómo esto ha generado conflictos locales, principalmente entre productores.

armed criminality and local conflicts, particularly in northern Mali,
la delincuencia armada y los conflictos locales, en particular en el norte de Malí,

livestock theft along migratory routes and to prevent local conflicts.
robo de ganado a lo largo de las rutas migratorias y la prevención de los conflictos locales.

resolve local conflicts and negotiate with the local administration,
resolver conflictos locales y negociar con la administración,

heightening the risk of local conflicts, warns the report.
aumentando el riesgo de conflictos locales, advierte el informe.

its obvious links with the proliferation of weapons of mass destruction and festering local conflicts.
su vinculación evidente con la proliferación de armas de destrucción en masa y los conflictos locales larvados.

extremism, local conflicts, environmental disasters
el extremismo, los conflictos locales, los desastres ambientales

the Republic of San Marino is deeply concerned by the increasing number of local conflicts around the world and by the alarming arms race that is seriously threatening our global peace.
la República de San Marino observa con profunda preocupación el aumento del número de conflictos locales en todo el mundo y la alarmante carrera de armamentos que amenaza seriamente a nuestra paz mundial.

have been instrumental in addressing local conflicts and easing tensions in a number of locations.
han sido decisivos para hacer frente a los conflictos locales y aliviar las tensiones en varios lugares.

assist 18,000 Central African refugees who fled the country following local conflicts in the Bamingui Bangoran prefecture of the Central African Republic.
para prestar asistencia a 18.000 refugiados de la República Centroafricana, que habían huido de el país a raíz de los conflictos locales en la prefectura centroafricana de Bamingui Bangoran.

Mobilization of the international community is particularly urgent given that the proliferation of local conflicts, the increasing availability of technology
La movilización de la comunidad internacional es particularmente urgente en vista de que la proliferación de los conflictos locales, la disponibilidad cada vez mayor de tecnología

The higher output was attributable to the increased demand for support to emerging local conflicts in certain areas, the development of additional community outreach activities for capacity-building on conflict resolution
El mayor número se debió a la demanda creciente de apoyo en relación con nuevos conflictos locales en ciertas zonas y a la realización de actividades comunitarias de divulgación adicionales para la creación de capacidad relativa a la solución de conflictos

work towards the peaceful resolution or management of local conflicts, and monitor the preparations,
contribuirá a la solución pacífica o la gestión de los conflictos locales y supervisará los preparativos,