LOCAL COMMUNITIES IN SPANISH TRANSLATION

• comunidades locales
• colectividades locales
• comunidad local

Examples of using Local communities in English and their translations into Spanish

This explains why local communities in host countries often develop linkages with geographically concentrated communities in home countries.
De esta manera se explica por qué las comunidades locales de los países receptores a menudo entablan vínculos con comunidades geográfi camente concentradas de los países de origen.

to gear them towards making local communities responsible for forest
éstas se orienten hacia la asunción por las comunidades locales de la responsabilidad de la ordenación de los bosques

Principe is introducing measures to allow local communities to cope with climate change, reducing their exposure to marine and river flooding.
Príncipe está adoptando medidas para que las comunidades locales hagan frente al cambio climático mediante la reducción de su exposición a inundaciones marinas y fluviales.

Interviews with local communities: compile information on any production changes in the area, alteration of areas, diversion of water courses,
Entrevistas con comunidades vecinas: levantar información sobre los cambios en la producción en la zona,

A methodology for engaging the anchor investor, local communities and potential suppliers in defining
Una metodología para hacer participar a los inversores, a la comunidad local y a los posibles proveedores en la definición

In this regard promoting the customary land tenures of local communities, strengthening and legalizing their traditional institutions and facilitating their access
A este respecto se recomienda promover los sistemas consuetudinarios de tenencia de las tierras por las comunidades locales, fortalecer y legalizar sus instituciones tradicionales

Indigenous and Local Communities and Protected Areas explores protected area approaches
Indigenous and Local Communities and Protected Areas explora los planteamientos

But quite often they are also a fantastic opportunity for local communities, architects and other professionals to knit both sides together across those urban obstacles.
Pero seguido son también una fantástica oportunidad para la comunidad local, arquitectos y otros profesionales, de unir dos lados atravezados por esos obstáculos urbanos.

Local communities lead the updating of local development plans taking into account adaptation to climate change.
Las colectividades dirigen la actualización de los planes locales de desarrollo teniendo en cuenta la adaptación al cambio climático.

Those initiatives that do exist appear to work with local communities rather than, for example,
Las ini ciativas que sí existen parecen funcionar en las comu nidades locales, y no en relación con los formuladores de políticas

Improvement of means and services of local communities, of the judiciary and of administration of tax,
La mejora de los medios y las prestaciones de los colectivos locales, el sector judicial

legitimacy to the designation with respect to other government sectors, local communities and the public at large.
legitimidad al nombramiento frente a otros sectores de la administración pública, ante las comunidades locales y ante la opinión pública en general.

We envision a world in which farmworkers are empowered to take leadership in the farmworker justice movement and their local communities.
Imaginamos un mundo en el cual los trabajadores agrícolas asumen liderazgo en el movimiento por la justicia a favor de los trabajadores agrícolas y en sus comunidades locales.

impact change in the industry and our local communities.
implementar cambios en la industria y en nuestras comunidades locales.

local civic management, to the great benefit of local communities.
la gestión ciudadana y local de las colectividades locales para beneficio de toda la población.

training which in some cases can be undertaken in the home, local communities, smaller companies
que en algunos casos puede llevarse a cabo en casa, en comunidades locales, en empresas pequeñas

social authorities and local communities;
judicial y social, así como entre las comunidades locales;

developing local communities and providing safety to workers.
el desarrollo de las comunidades vecinas y la seguridad de sus colaboradores.

businesses, local communities, the destination, and what the en- vironment can support.
comu- nidades locales, el destino y lo que el medio am- biente pueda sustentar.

In addition, the decentralization policy will be consolidated through sustained strengthening of the capacities of local communities in designing and implementing development programmes.
Por lo demás, la consolidación de la política de descentralización hará necesario un fortalecimiento constante de la capacidad de los colectivos locales en la concepción y la ejecución de programas de desarrollo.