COMMUNITIES IN SPANISH TRANSLATION

• comunidades
• comunidad

Examples of using Communities in English and their translations into Spanish

The past two months have seen an increasing number of attacks by anti-balaka groups against ex-Séléka forces, as well as local communities, including the Muslim population.
En los dos últimos meses se ha registrado un número creciente de ataques de grupos antibalaka contra fuerzas de excombatientes de Séléka, así como contra comunidades locales, en particular la población musulmana.

the relevant laws and regulations to uphold the right of children to express their views freely in schools and communities.
reglamentos pertinentes para consolidar el derecho del niño a expresar sus opiniones libremente en la escuela y en la comunidad.

During the past four years a total of 8,000 homes that were destroyed by armed illegal groups in 196 communities have been rebuilt.
Durante los últimos cuatro años, se han reconstruido ocho mil viviendas que fueron destruidas por los grupos armados ilegales en 196 municipios.

There shall be a Community Consultative Council under the auspices of the President of Kosovo in which all Communities shall be represented.
Habrá un Consejo Consultivo de las Comunidades, bajo los auspicios del Presidente de Kosovo, en que estarán representadas todas la comunidades.

External factors(dry spells, insect invasions, etc.) can have a major and very negative effect on agricultural production and the health of communities.
Algunos factores externos(sequías, plagas de insectos,etc.) pueden repercutir fuerte y negativamente en las producciones agrícolas y la salud de la población.

The map was the result of an epidemiological study carried out in the communities of Cerro Navia,
El mapa fue el resultado de un estudio epidemiológico que se realizó en las comunas de Cerro Navia,

and territorial communities(St. Pierre
Wallis y Futuna) y de las colectividades territoriales(Saint Pierre

He also echoed the comments of the NGO representative concerning the danger of some new agrobiotechnology products to local farming communities.
También hizo suyos los comentarios del representante de la ONG sobre el peligro que representaban algunos productos de la agrobiotecnología para la comunidades agrícolas locales.

it will be the beginning of the healing of our Mother Earth, of our communities, and of all their beings.
será entonces el comienzo de una gran sanación de nuestra Madre Tierra, de nuestros pueblos y de todos sus seres.

Preference will be given to those schools that have still not taken part, as well as to those from the riverside communities.
Se dará prioridad a los colegios que no hayan visitado el Puerto en este curso, así como a los de los municipios ribereños.

and territorial communities(Saint Pierre
Wallis y Futuna) y de las colectividades territoriales(San Pedro

also helps us build ties with communities.
nos ayuda a crear vínculos con la sociedad.

Haus of Jotería is a collective of queer people of color who want to celebrate and uplift LGBT communities of color through art,
Haus of Jotería es un colectivo de personas de color LGBT que busca celebrar y elevar a esta comunidad por medio de arte, música,

As such, the Tribunal claims to fill a void in the international judicial order in the field of rights of national communities or ethnic minorities.
Como tal, el Tribunal pretende llenar una laguna del orden jurídico internacional en materia de los derechos de las colectividades nacionales o de las minorías étnicas.

Successful closure on the access to medicines debate will send a valuable message to communities everywhere about the WTO's commitment to development.
La terminación con éxito del debate sobre el acceso a los medicamentos enviará un mensaje valioso a la comunidades de todas partes sobre la dedicación de la OMC a la causa del desarrollo.

To do this, the Company establishes a series of business objectives that include long-term value creation for the communities in which it operates.
Para ello establece unos objetivos de negocio que incluyen la creación de valor a largo plazo para las sociedades en las que desarrolla sus actividades.

When the rights of older persons are violated, it also impairs their ability to contribute to the overall well-being and diversity of their communities.
Cuando se lesionan sus derechos, esas personas ven mermada su capacidad de contribuir al bienestar general y a la diversidad de su sociedad.

Accordingly, there has been growing recognition of the contributions that older persons make to their families and communities, whether through paid employment or unpaid activities.
Por consiguiente, se reconocen cada vez más las aportaciones que hacen las personas de edad a su familia y sociedad, ya sea mediante el empleo remunerado o mediante actividades no remuneradas.

Sustainability has long become an important locational advantage for tourist communities and regions and ensures competitiveness.
La sostenibilidad se ha convertido desde hace tiempo en una importante ventaja comparativa para localidades, municipios y regiones turísticas y asegura la competitividad.

sustainability management are all key to legitimating our actions in the communities where we operate.
la gestión de la Sostenibilidad es el camino para legitimar su actuación en las sociedades donde operamos.