LOCAL COMMUNITIES in Hebrew translation

• קהילות מקומיות
• הקהילות המקומיות
• בקהילות מקומיות
• לקהילות המקומיות
• שקהילות מקומיות
• ה יישובים מקומיים
• וקהילות מקומיות
• אוכלוסייה ה מקומית

Examples of using Local communities in English and their translations into Hebrew

rallying its innovative strength to preserve the beauty of the planet and supporting local communities.
תוך שימוש בכוח חדשני, על מנת לשמר את יופיו של כדור הארץ ולתמוך בקהילות מקומיות.

The Arabs were right to object to the fact that while Jews were described as a people, the local communities were described as“non-Jews” in religious terms!
צדקו הערבים בהתנגדם לעובדה שבעוד שהיהודים תוארו כלאום, תוארו הקהילות המקומיות כ"-לא יהודים" במונחים דתיים!

Now this factory, unlike Western factories that are highly automated, relies a lot on manual processes in order to generate jobs for local communities.
המפעל הזה, שלא כמו מפעלים מערביים שבעיקרם אוטומטיים, מסתמך בעיקר על תהליכים ידניים במטרה ליצור עבודות עבור הקהילות המקומיות.

The Catholic Church in Spain has yielded little to the Jewish community compared to the individual actions of local communities and the Spanish government.
הכנסייה הקתולית בספרד הניבה מעט לקהילה היהודית בהשוואה לפעולות הפרט של הקהילות המקומיות ושל ממשלת ספרד.

He said the targeted organization helps local communities, trains journalists and supports the Afghan people.
הוא אמר כי ארגון הסיוע עוזר לקהילות מקומיות, מכשיר עיתונאים ותומך באזרחי המדינה.

The High Court of Justice extracted the Shabbat from the religious coercion of the government to the local communities.".
בג"ץ חילץ את השבת מידי הכפייה הדתית של הממשלה לידי הקהילות המקומיות".

EAPPI's purposes are to accompany local communities, provide a protective international presence,
מטרות EAPPI הן ללוות את הקהילות המקומיות, לספק נוכחות מגנה בינלאומית,

Their families, local communities, and even the police discouraged them from pursuing criminal action against their attackers.
המשפחות שלהן, הקהילה המקומית, וגם המשטרה הניאו אותן מלדרוש העמדה לדין של התוקפים.

I believe in the power of local communities, in the transforming effect of relationships.
אני מאמינה בכוחן של קהילות מקומיות, ובכוחן של מערכות יחסים ליצור שינוי.

Members of the Federation serve local communities and are enlisted to aid world Jewry.
חברי הפדרציה משרתים את קהילתם המקומית וכמו כן נרתמים לסיוע היהדות העולמית.

Readymix Group makes every effort to be a valued member of its local communities, by enhancing and focusing its social contribution.
רדימיקס עושה כל מאמץ להיות חברה מוערכת בקרב הקהילות המקומיות שלה, וזאת על ידי מיקוד ותגבור תרומתה הסוציאלית.

However, this same event is praised by the local communities as they gain significant financial benefits from trading the fish.
עם זאת, אותו אירוע קיבל תמיכה רחבה על ידי קהילות המקומיות מפני שהם הרוויחו יתרונות כספיים משמעותיים מן המסחר דגים.

The programme allowed local communities and parish councils to adopt decommissioned telephone boxes in their areas for as low as £1
התוכנית מתירה לקהילות מקומיות ומועצות קהילתיות לרכוש תיבות טלפון שהוצאו משימוש באיזורים שלהן,

Chemical Giant Monsanto had locked in a high-level deal to build a mega factory in Argentina- but local communities decided to fight it, so we joined forces.
ענקית הכימיקלים מונסנטו סגרה עסקת ענק לבניית מגה מפעל בארגנטינה- אבל הקהילה המקומית החליטה להילחם בזה ואנחנו הצטרפנו.

teams of volunteers stock up and hit the road- passing out copies of The Way to Happiness hand to hand in their local communities.
צוותים של מתנדבים מעמיסים ומובילים בדרכים- מוסרים עותקים של'הדרך אל האושר' מיד ליד בקהילות המקומיות שלהם.

Social Impact: In addition to excelling in their sport, many Team Visa Athletes advocate for organizations that help to positively impact their local communities.
השפעה חברתית: בנוסף להיותם ספורטאים מצטיינים, רבים מחברי הסגל של Team Visa תומכים ומקדמים ארגונים המשפיעים לטובה על הקהילות המקומיות שלהם.

wars and political confrontation led to new dividing lines in local communities on ethnic and religious grounds.
מלחמות ועימותים פוליטיים משכו קווים מפרידים חדשים בחברות מקומיות על בסיס אתני ודתי.

for understanding conservation boundaries, but beliefs and story-telling is important for local communities involvement.
אמונות ומסורות של סיפור חשובות מבחינת מעורבות הקהילה המקומית.

Maintain emergency preparedness plans in collaboration with the relevant authorities and local communities' emergency services, while acknowledging the possibility of inter areas ramifications.
לקיים תוכניות היערכות לשעת חירום בשיתוף שירותי החירום של הרשויות הרלוונטיות והקהילה המקומית, תוך הכרה באפשרות להשפעות חוצות אזורים.

own use of water, as well as that of local communities.
כמו גם זה של הקהילה המקומית.