MIESTNE KOMUNITY in English translation

• local communities
• local community

Examples of using Miestne komunity in Slovak and their translations into English

C 235/18 SK Úradný vestník Európskej únie 29.9.2006 Potreba viac sa zamerať na to, aby miestne komunity využívali prírodné zdroje trvalo udržateľným spôsobom 71.
C 235/18 EN Official Journal of the European Union 29.9.2006 The need for greater focus on the sustainable use of natural resources by local communities 71.

WWF zabezpečuje, že akácia sa pestuje spôsobom prijateľným pre životné prostredie a miestne komunity.
IKEA ensures that acacia is grown in a way that is better for the environment- and the local communities.

zákazníci, miestne komunity, naši zamestnanci a dodávatelia.
NGOs and customers, to local communities, our employees and suppliers.

povedal by som, miestne komunity.
I would say, the local communities.

V oblastiach s nedostatkom čistej vody sme sa zaviazali pomáhať chrániť dostupnosť čistej vody pre miestne komunity, v ktorých pôsobíme.
In areas with fresh water scarcity, we are committed to help safeguard the availability of fresh water for the local communities where we operate.

Využitie pozemného personálu na vykonávanie vlastného manipulovania zvýši zamestnanosť v prístavoch, kde prvými príjemcami budú miestne komunity.
Use of land-based personnel to carry out self-handling will increase employment in ports, with the local communities the first beneficiaries.

Bolo dokázané, že odhadzovanie odpadkov je jedným z najpálčivejších svetových problémov, ktorý má najväčší vplyv na miestne komunity a kvalitu ich života.
Littering is proving to be also one of the burning global challenges that usually has the biggest impact on the local communities and their quality of life.

Generálny prokurátor Tarek William Saab na margo incidentu vo vysielaní štátnej televízie dodal, že miestne komunity lovia takýmto spôsobom už celé desaťročia.
Attorney General Tarek William Saab says in a national TV broadcast that residents of the community have hunted animals that way for decades.

posilnenia postavenia občanov musia miestne komunity, podniky, odborové zväzy,
accountability and empowering citizens, local communities, businesses, trade unions,

Pri posudzovaní jednotlivých programov Interreg Komisia zohľadní celkový pozitívny účinok programu na spoločnosť a miestne komunity s osobitným dôrazom na sociálny a hospodársky rozvoj
When assessing each Interreg programme the Commission shall take into account the overall positive effect of the programme on the society and local communities, with a particular focus on social

Zahŕňali: miestne komunity, rodičov, mladých ľudí,
They included: the local community in general; parents;

na zvyšovanie povedomia zameraných, na jednej strane na miestne komunity a na na strane druhej na azylantov a žiadateľov o azyl,
on the one hand, at local communities and on the other hand,

V každom meste, v ktorom sa zastavil, vytvoril si väzby na miestne komunity, a to mu poslúžilo, keď tam prišiel znovu o mesiac alebo o rok.
He also had an uncanny ability to establish a rapport with his audience; in every town in which he stopped, he would establish ties to the local community that would serve him well when he passed through again a month or a year later.

menšie značky, ktoré potrebujú osloviť miestne komunity.
smaller brands needing to reach their local communities.

Napriek tomu môže tento druh rybolovu predstavovať významný zdroj príjmov pre niektoré miestne komunity rybárov, aj keď počet plavidiel, ako aj zamestnancov sa v uplynulých rokoch výrazne znižuje.
Nonetheless this type of fishery may represent a significant source of income integration for some local community of fishers though, during the past years, the numbers of vessels as well as the number of employees have been substantially decreasing.

umožňuje vytvoriť ústretovejšie prostredie, keďže sú doň zvyčajne zapojené miestne komunity.
allows for a more welcoming environment as local communities are usually involved.

V každom meste, v ktorom sa zastavil, vytvoril si väzby na miestne komunity, a to mu poslúžilo, keď tam prišiel znovu o mesiac alebo o rok.
In every town he stopped, Johnson would establish ties to the local community that would serve him in good stead when he passed through again a month or a year later.

ktorý zapája aj miestne komunity a občiansku spoločnosť.
which also engages local communities and civil society.

povedomie verejnosti, a miestne komunity pomoc.
public awareness, and local community assistance.

je cestovný ruch jednou z mála neextraktívnych ekonomických alternatív pre miestne komunity, ktoré sa tradične spoliehajú na neudržateľné poľovníctvo,
tourism is one of the few non-extractive economic alternatives for local communities who traditionally rely on unsustainable hunting,