LOCAL in Slovak translation

• lokálny
• domáci
• tunajší
• miestnych
• lokálne
• domácich
• komunálne
• tunajšie
• miestne
• miestnej
• miestneho
• lokálnych
• lokálnej
• domáce
• komunálnych
• domácej
• tunajších
• komunálnej

Examples of using Local in English and their translations into Slovak

grapes will be redeemed from the local growers and now I can say that,
budeme hrozno vykupovať od tunajších pestovateľov a už teraz môžem povedať,

It is located eight kilometres east of the Prague city border with direct access to the D11 motorway, which enables efficient distribution to local markets and neighbouring countries.
Areál sa nachádza 8 kilometrov východne od Prahy s priamym napojením na diaľnicu D11 umožňujúce efektívnu distribúciu na domáci trh aj do susedných krajín.

This small stylish restaurant in the heart of the city is where you can fi nd local specialties and excellent steaks.
Malá štýlová reštaurácia v srdci mesta, v ktorej nájdete domáce špeciality aj vynikajúce steaky.

presenting the best of what is happening in the field on the local and foreign scene.
prezentujúce to nalepšie, čo sa v danej oblasti deje na domácej a zahraničnej scéne.

pre-election year for Serbia, with parliamentary and local elections due to take place in March 2012.
rok 2011 je pre Srbsko predvolebným rokom. Parlamentné a komunálne voľby sa majú konať v marci 2012.

The local National Park issued only a limited number of permits to enter the selected hiking trails,
Tunajší národný park vydáva iba obmedzené množstvo povolení na vstup na vybrané turistické trasy,

Thans to the safety of local ports and the islanders are very friendly encounterthe most amazigng yachts
Vďaka bezpečiu tunajších prístavom a veľmi priateľským ostrovanom tu stretnete najúžasnejšie jachty

I became involved in local politics because I'm interested in trying to help improve the lives of our residents.
Do komunálnej politiky som sa rozhodol vstúpiť, pretože chcem pomôcť zlepšiť život nás všetkých.

ask around- some local apartment owners rent out rooms for low prices.
opýtajte sa po okolí- niektorí domáci majitelia bytov prenajímajú izby za nízke ceny.

enjoy meals of fresh fish and local wine.
užiť si jedlá z čerstvých rýb a domáce víno.

The local people were also actively involved in the SNP,
Tunajší ľudia sa taktiež aktívne zapojili do SNP, o čom svedčí

instability in the area of local Slovaks forcing an exodus back to Slovakia,
nestabilita na tomto území núti tunajších Slovákov k exodu naspäť na Slovensko,

public spending at a local and well as national level.
aj na verejné výdavky na komunálnej aj celoštátnej úrovni.

ballet where choirs, local and foreign artists perform.
kde vystupujú spevácke zbory, domáci i zahraniční umelci.

Entrance corridor called Izbica was known to the local woodcutters and workers long ago,
Vstupnú chodbu zvanú Izbica poznali tunajší drevorubači a robotníci oddávna,

It was established in 2013 as a result of the long-term efforts of groups of people at institutional, local and parliamentary levels.
Vznikla v roku 2013 ako výsledok niekoľkoročných snáh skupiny ľudí na úrovni inštitucionálnej, komunálnej i parlamentnej.

The first decade of the 21st century can be described as the beginning of a new period in the life of the local Slovaks.
Prvé desaťročie 21. storočia tak možno označiť za začiatok nového obdobia v živote tunajších Slovákov.

The first director was a local teacher and the first performance was Maryša Mrštík,
Prvým režisérom bol tunajší učiteľ a prvým predstavením bola Maryša bratov Mrštíkovcov,

One of the objectives of the reform is to enhance people's participation in governance at the local level.
Cieľom tejto novely je posilniť účasť obyvateľov na správe vecí verejných na komunálnej úrovni.

ACS was founded in 1981 and is today one of the leading providers of local courier services in the two countries.
ACS bola založená v roku 1981 a v súčasnosti je jedným z tunajších popredných poskytovateľov kuriérskych služieb v dvoch krajinách.