Examples of using Local in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Paul's Cathedral and listen to the local organ- the sound is simply amazing!
history of the plant, visited industrial facilities and local park, founded in mid-90s by German specialists.
оглянули промислові потужності та тутешній парк, закладений ще у середині 90-х німецькими фахівцями.As it is not strange, there is an assumption that the reason lies in the unexplainable phenomena that occur regularly in the local area from ancient times to the present day.
Як не дивно, існує припущення, що причина криється в явищах, які регулярно відбуваються в тутешній місцевості з давніх часів і по сьогоднішній день.entertainment programs Moldovan radio version is greatly inferior to Moscow because the local staff is significantly smaller.
розважальних передач молдавська версія радіостанції істотно поступається московській, оскільки тутешній штат співробітників є суттєво меншим.Each local church is responsible for Christian life in its own area while each regional church has its own special characteristics and retains its independence.
Кожна помісна церква відповідальна за християнське життя у своєму районі, і кожна регіональна церква має свої особливості і зберігає незалежність.The United Orthodox local church will not become state and the separation of the church from the state will continue to exist.
Єдина православна помісна церква не стане державною, і відділення церкви від держави буде продовжувати існувати.This means that the local Church must not only have faith in God, but the relationship with its brothers in the faith.
Це означає, що помісна Церква повинна мати не тільки віру в Бога, а й зв'язок із братами у вірі.All 40 bishops are united in the idea that only the holy patriarch has all the qualities necessary to lead a local Orthodox church," said Epiphanius.
Всі 40 архієреїв єдині в тій думці, що лише святіший патріарх має всі необхідні якості для того, щоб очолити помісну православну церкву»,- заявив Єпіфаній.which has its own local Church!”!
яка має свою помісну Церкву!we are building ours as a local Church of our own right,” explained the Primate.
ми будуємо свій як помісна Церква свого права»,- пояснив Предстоятель.the Head of the Church, and that every local church is under His leading.
а також в те, що кожна помісна церква знаходиться під Його керівництвом.which should be established the local Church.
на якому має бути створена помісна церква.Perhaps, the Greeks recognized the OCU because they are sure that this is really a“blessed local church”?
Може греки визнали ПЦУ, тому що впевнені, що це дійсно«благодатна помісна церква»?the Ukrainian local church has won!
українська помісна церква перемогла!Head of the Church and that every local church is under His guidance.
а також в те, що кожна помісна церква знаходиться під Його керівництвом.I would like to see the principles of official Kyiv not only in the question of a local Orthodox church”, the expert explained.
Хотілося б бачити принциповість офіційного Києва не тільки в питанні про помісну православну церкву»,- пояснив експерт.Kyiv: President of Ukraine Petro Poroshenko decided to award Patriarch Filaret the title Hero of Ukraine for his contribution to the struggle for the local church in Ukraine.
Київ: Президент України Петро Порошенко вирішив привласнити патріарху Філарету звання Герой України за його внесок у боротьбу за помісну церкву в Україні.as well as the fact that every local church is under His leadership.
Главою Церкви, а також в те, що кожна помісна церква знаходиться під Його керівництвом.we are building our own as a local Church of her own right," explained the Primate.
як дехто говорить, ми будуємо свій як помісна Церква свого права»,- пояснив Предстоятель.The new Arab administration formed local governments in the major Syrian cities,
