Examples of using Hostilities in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
the use of children in hostilities.
Under Vietnamese law, the"no direct participation in hostilities" term is not used.
L'expression <<ne participent pas directement à des hostilités>>; n'est pas utilisée dans la législation vietnamienne.The word"hostilities" was even more inappropriate,
Le mot <<hostilités>>; ne convient pas davantagethe Portuguese traded with the Chinese at Tamão, despite some hostilities exchanged between both sides.
Take effective measures to ensure that children below the age of 18 years are not involved in hostilities and to protect children from forced recruitment.
De prendre des mesures efficaces pour veiller à ce que les individus de moins de 18 ans ne soient pas impliqués dans des conflits et de les protéger contre l'enrôlement forcé.immediately have to cease all hostilities.
immédiatement cesser toute hostilité.recovery of children who have participated in hostilities.
de réadaptation des enfants ayant été impliqués dans des conflits.the International Criminal Tribunal would deter further hostilities.
applique la règle du droit afin de dissuader toute nouvelle hostilité.As long as Israel continues its occupation, hostilities and bloodshed on Lebanese national soil will persist.
Aussi longtemps qu'Israël occupera The CPJP was also involved in armed hostilities against the UFDR, the Government's proxy rebel group in the north of the country.
La CPJP était également engagée dans un conflit armé avec l'UFDR, le groupe rebelle au service du gouvernement au nord du pays.This relationship was renewed after the war despite the hostilities between the two countries caused by the fighting.
Cette relation fut retissée après la guerre en dépit de l'hostilité existant entre les deux pays exacerbée par la guerre.After hostilities he commanded the Department of the Lakes until his retirement on September 10, 1900, and moved to New York.
Après la guerre, il commanda le département des parcs nationaux jusqu'à sa retraite le 10 septembre 1900, et il a déménagé à New York.This meant that hostilities ceased between the Confederates and Ormonde's royalist army based in Dublin.
Ceci signifiait l'arrêt des combats entre les confédérés et l'armée royaliste d'Ormonde à Dublin.It was hoped that the report would defuse the hostilities between Japan and China and would thus help maintain peace
Le rapport rédigé par la commission avait pour but officieux d'aider à désamorcer l'hostilité croissante entre le Japon et la ChineAfter the cessation of hostilities, Madelung resumed academic work in both Germany and the USA.
À la fin de la guerre, Madelung reprit ses travaux académiques autant en Allemagne qu'aux États-Unis.The Treaty of Brest-Litovsk, dictated by Germany ended hostilities between Russia and Germany; it was signed on March 3, 1918.
Le traité de Brest-Litovsk, dicté par l'hostilité allemande envers la Russie fut signé le 3 mars 1918.Nobunaga's death in 1582 caused open hostilities between Shibata Katsuie
On 6 February 1981, hostilities began in the south with an NRA attack on an army installation in the central Mubende District.
La guerre débuta le 6 février 1981 par une attaque sur un camp militaire dans le district central de Mubende.While at times there were hostilities with the Bedouin, Ismail forged friendly ties with the tribes and eventually established an alliance with them against the Ottomans.
Alors que de temps à autre il y avait des affrontements avec les Bédouins, il noua tout de même The frustrations, resentments and hostilities of victims of xenophobia
Les frustrations, les ressentiments, l'hostilité des victimes de la xénophobie
