FIENTLIGHETERNA in English translation

• hostilities
• hostility

Examples of using Fientligheterna in Swedish and their translations into English

Annars denna position visar att behandlat dolda fientligheterna, men också att du kan bli känd för andra genom kraften av din skapelse.
Otherwise, this position shows that hidden hostility is being treated, but also that you can become known to others through your power of creation.

I synnerhet två faktorer- den dystra ekonomin och fientligheterna mellan pro- och antiislamister- kommer med stor sannolikhet att få Sisi att falla snabbt och hårt.
Two factors in particular- the dismal economy and the hostility between pro- and anti-Islamists- will likely bring Sisi down fast and hard.

EU kräver att fientligheterna upphör omedelbart, att skyddet för civilbefolkningen säkerställs och att såväl lag och ordning
The EU calls for an immediate end to all hostilities, for the safety of the civilian population to be secured

Fientligheterna i Sydossetien har för det tredje bevisat att det inte finns några”frusna konflikter”.
Thirdly, the hostilities in South Ossetia have proven that there is no such thing as a frozen conflict.

Fientligheterna mellan etniska grupper gör att vi knappast kan förvänta oss att man kommer att ansluta sig till en fredsöverenskommelse.
The animosities between ethnic groups give us little reason to expect that a peace agreement will be adhered to.

Hanzalah hade kastat sig in i fientligheterna och var nu i centrum engagera Abu Sufyan i hård strid.
Hanzalah had thrown himself into the hostilities and was now at its center engaging Abu Sufyan in fierce combat.

Sedan fientligheterna i Norge upphört ha de av kriget betingade inskränkningarna i transitotrafiken till
After hostilities have ceased in Norway, the restrictions imposed by the war,

Det bästa är att fientligheterna förlamar båda sidor
Best was that the hostilities hobble both sides

Br/> så, att fientligheterna, det är uppenbart att den sovjetiska ledningen inte har för avsikt att fånga Finland,
Thus, of hostilities, it is obvious that the Soviet leadership did not intend to capture Finland,

De tilltagande fientligheterna mellan de tamilska tigrarnas befrielsearmé
The intensification of hostilities between the Liberation Tigers of Tamil Eelam

Världsomfattande fred- upphörandet av konflikterna mellan raserna och fientligheterna mellan nationerna- anger att planeten är mogen för ankomsten av den tredje klassen bland Sönerna, Administratörsonen.
World-wide peace- the cessation of race conflict and national animosity- is the indicator of planetary ripeness for the advent of the third order of sonshipˆ, the Magisterial Son.

Enligt detta FN-organs beräkningar har 28 000 personer blivit internflyktingar sedan fientligheterna började.
According to the United Nations agency, an estimated 28 000 people have been displaced since the beginning of the hostilities.

Detta gällde fall där kvinnor före eller under fientligheterna tragiskt dödade sina egna barn.
Those were cases in which women who during the hostilities, or before the hostilities, tragically killed their own children.

Ubayy hade förlorat sin bror Umayyah liksom hans nära vän Uqbah under fientligheterna.
Ubayy had lost his brother Umayyah as well as his close friend Uqbah during the hostilities.

mot enskilda civila som inte direkt deltar i fientligheterna.
against individual civilians not directly participating in the hostilities.

De förra är tillämpliga i nödsituationer, med för mycket förorenat syre från skadliga ämnen ofta tillämpliga under fientligheterna.
The former are applicable in emergency situations, with too much contaminated oxygen from harmful substances often applicable during the period of hostilities.

återvände hem för att göra klart för fientligheterna.
returned home to make ready for the hostilities.

Så snart Zayd nådde Mu'tah han beordrade muslimerna att förbereda sig för fientligheterna.
As soon as Zayd reached Mu'tah he ordered the Muslims to prepare themselves for the hostilities.

Tillkännagivandet lästes upp, och det var faktiskt inget hurrande alls när det lästes upp. som sa att fientligheterna skulle upphöra kl 11 den morgonen.
This proclamation was read out, stating that the hostilities a cheer of any kind raised when that was read out. would cease from 11 that morning, and actually there wasn't.

Därför börjar en ny etapp i rasens historia efter det att fientligheterna slutar, i samband med sin väckelse.
Therefore, after the end of hostilities, a new stage in the history of the breed begins, connected with its revival.