CONTINUING HOSTILITIES in French translation

• poursuite des hostilités
• hostilités qui se poursuivent
• persistance des hostilités

Examples of using Continuing hostilities in English and their translations into French

issued on 7 September, the Secretary-General expressed grave concern at the continuing hostilities and carnage in Afghanistan
le Secrétaire général a exprimé sa profonde inquiétude face à la poursuite des hostilités et des massacres en Afghanistan

held hostage, and killed in the context of the continuing hostilities, in violation of both parties' obligations under international humanitarian law.
assassinés dans le contexte des hostilités qui se poursuivent, en violation des obligations des deux parties au regard du droit international humanitaire.

including the parties to the continuing hostilities.
y compris les belligérants qui poursuivent les hostilités.

Reiterating its concern at the continuing hostilities in certain parts of the country,
Réaffirmant sa préoccupation devant la poursuite des hostilités dans certaines régions du pays,

The Government of Burundi still faced a great many challenges-- the continuing hostilities; the serious economic needs of a population ravaged by war,
Le Gouvernement du Burundi continue à faire face à de nombreux défis- la persistance des hostilités; les gros besoins économiques d'une population ravagée par la guerre, le VHI/sida et la pauvreté; l'analphabétisme et le poids de la tradition- et a besoin du soutien

including its observations that, as a result of the continuing hostilities along the Blue Line,
n'était pas en mesure, du fait de la poursuite des hostilités le long de la Ligne bleue,

she warned that up to a million people were a step away of famine, because of the continuing hostilities.
près d'un million de personnes étaient au bord de la famine en raison de la persistance des hostilités.

asked NATO to deploy along the Yugoslav-Albanian border at a meeting on Thursday in Tirana with experts from the Atlantic Alliance.[] Continuing hostilities in Kosovo and an influx of Kosovar refugees into Albania“threatens to transform the northeast of the country into a crisis area,” Mr Bizhga said.
l'Albanie avec la Yougoslavie, lors d'une rencontre avec des experts de l'Alliance atlantique, jeudi à Tirana, selon un communiqué.[] La poursuite des hostilités au Kosovo ainsi que l'affluence de réfugiés kosovars en Albanie« risquent de transformer le Nord-Est du pays en une zone de crise», selon M.

Expresses concern at the fact that the continuing hostilities in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo are seriously compromising MONUC action in the process of the disarmament,
Exprime sa préoccupation devant le fait que la poursuite des hostilités dans l'est de la République démocratique du Congo compromet sérieusement l'action menée par la MONUC dans le processus de désarmement,

Owing, however, to subsequent political developments and continued hostilities, the initiation of the project was delayed for some months.
Cependant, en raison des événements politiques ultérieurs et de la poursuite des hostilités, la mise à exécution de ce projet a été retardée durant plusieurs mois.

The signatures attached to the plan by the leadership of the three Bosnian communities have not prevented continued hostilities.
Les signatures apposées au plan par les dirigeants des trois communautés bosniaques n'ont pas empêché la poursuite des hostilités.

The members of the Council reviewed the situation in view of the findings of the Council mission as continued hostilities threatened the fragile peace process.
Les membres du Conseil ont étudié la situation compte tenu des constatations de la mission, qui estimait que la poursuite des hostilités menaçait le fragile processus de paix.

It is clear that almost four years of continued hostilities have left the already ailing education sector in Liberia in a state of near paralysis.
Il est évident que près de quatre années d'hostilités ininterrompues ont presque totalement paralysé un système d'enseignement déjà gravement perturbé.

As a result of the continued hostilities in the area, access to and the location of witnesses was a slow
Du fait que les hostilités continuaient dans la région, il a fallu beaucoup de temps

and declared those who continued hostilities and waging war to be bandits.
déposer les armes et déclara illégales toutes poursuites des hostilités.

However, the Gudauta separatists were not content with this and continued hostilities in the direction of Ochamchira and Gali.
Mais les séparatistes de Goudaouta ne se sont pas contentés de ce résultat et ont poursuivi les hostilités dans la direction d'Ochamchira et de Gali.

Instead, continued hostilities in southern Lebanon are taking a tragic toll in human life,
Au lieu de cela, la poursuite des hostilités au Sud-Liban continue de prélever un lourd tribut en vies humaines,

The continuing hostility between political parties continues to prevent progress in the national debate advocated by the Government,
La poursuite des hostilités entre les partis politiques continue d'entraver le débat national préconisé par le Gouvernement

I am also concerned about continued hostilities between the Government and the tactical alliance of rebel groups in Northern Darfur,
Je suis également préoccupé par la poursuite des hostilités entre le Gouvernement et l'alliance tactique des groupes rebelles au Darfour-Nord,

As a result of continued hostilities, other potentially high economic sectors such as rubber,
En conséquence de la poursuite des hostilités, d'autres secteurs économiques qui offraient des possibilités importantes,