CONTINUING HOSTILITIES IN SPANISH TRANSLATION

• la continuación de las hostilidades
• continúen las hostilidades
• constantes hostilidades
• persistencia de las hostilidades

Examples of using Continuing hostilities in English and their translations into Spanish

Continuing hostilities marked by attacks
La continuación de las hostilidades, marcada por ataques la zona de separación por las fuerzas del Gobierno de la República de Croacia en los sectores Norte y Sur y por ambas partes en el sector Este.">

Meanwhile, continuing hostilities and tension in the region have not only weakened the institution of asylum
Entretanto, la persistencia de las hostilidades y la tensión en la región no sólo ha debilitado la institución del asilo

In view of the continuing hostilities in Angola and the increased demand for assistance,
En marzo de 1993, en vista de la continuación de las hostilidades en Angola y de la demanda cada vez mayor de ayuda,

internally displaced persons are primarily the victims of continuing hostilities in the region, at the same time their presence
los desplazados internos son fundamentalmente víctimas de la continuación de las hostilidades en la región, al propio tiempo su presencia

The Government of Burundi still faced a great many challenges-- the continuing hostilities; the serious economic needs of a population ravaged by war,
El Gobierno de Burundi aún tiene muchos grandes retos por delante: la continuación de las hostilidades, las graves necesidades económicas de una población asolada por la guerra; el VIH/ SIDA y la pobreza, el analfabetismo y el peso de la tradición; y necesita apoyo

Reiterating its concern at the continuing hostilities in certain parts of the country,
Reafirmando su preocupación por el hecho de que continúen las hostilidades en ciertas partes de el país,

Expresses concern at the fact that the continuing hostilities in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo are seriously compromising MONUC action in the process of the disarmament,
Expresa su preocupación en vista de que la continuación de las hostilidades en el este de la República Democrática de el Congo compromete seriamente la acción de la MONUC en el proceso de desarme, desmovilización, repatriación,

However, to subsequent political developments and continued hostilities, the initiation of the project was delayed for some months.
Sin embargo, como resultado de la evolución de la situación política y de la continuación de las hostilidades, la iniciación del proyecto se vio demorada algunos meses.

As a result of continued hostilities, other potentially high economic sectors such as rubber,
Como resultado de las continuas hostilidades, otros sectores económicos potencialmente productivos, como el caucho, la madera,

As a result of the continued hostilities in the area, access to
Como resultado de las continuas hostilidades en la zona, el acceso a los testigos,

Instead, continued hostilities in southern Lebanon are taking a tragic toll in human life, not only among the military,
Por el contrario, las continuas hostilidades en el Líbano meridional están causando una trágica pérdida de vidas humanas,

However, there is a high risk that continued hostility between the two tribes could, at any time, escalate into armed conflict.
Sin embargo, existe un gran riesgo de que, en cualquier momento, las continuas hostilidades entre ambas tribus puedan desembocar en un conflicto armado.

It is clear that almost four years of continued hostilities have left the already ailing education sector in Liberia in a state of near paralysis.
Es evidente que casi cuatro años de hostilidades continuas han dejado a un sector educacional de por sí deficiente en un estado de inactividad casi total.

The signatures attached to the plan by the leadership of the three Bosnian communities have not prevented continued hostilities.
El hecho de que los líderes de las tres comunidades bosnias hayan suscrito el plan no ha impedido que las hostilidades continúen.

However, the Gudauta separatists were not content with this and continued hostilities in the direction of Ochamchira and Gali.
Sin embargo, los separatistas gudauta, no contentos con ello, continuaron las hostilidades en dirección de Ochamchira y Gali.

Meanwhile, in Galmudug, two clans, which have long clashed over water, continued hostilities with intermittent clashes in southern Galkayo.
En el mismo período, en Galmudug dos clanes enfrentados desde hace tiempo por el agua prosiguieron las hostilidades con choques intermitentes en la parte meridional de Galkayo.

The continued hostility between the Communists on the mainland
La continua hostilidad entre los comunistas en el continente

the tensions in our area are well known, caused by the continued hostility of one neighbouring nuclear-weapon Power against Cuba.
son bien conocidas las tensiones que prevalecen en nuestra área por la continuada hostilidad de una Potencia nuclear vecina contra Cuba.

Nevertheless, as noted above, continued hostilities between the joint FAB/CNDD-FDD(Nkurunziza)
No obstante, como se ha señalado más arriba, las constantes hostilidades entre las fuerzas conjuntas FAB/CNDD-FDD(Nkurunziza)

He also referred to the continued hostilities between the Government of the Sudan
También se refirió a la persistencia de las hostilidades entre el Gobierno del Sudán