CONTINUING TRAINING IN SPANISH TRANSLATION

• formación continua
• formación permanente
• formación continuada
• capacitación continua
• capacitación permanente
• capacitación constante

Examples of using Continuing training in English and their translations into Spanish

there has for many years been a policy of selection and continuing training of new magistrates.
desde hace muchos años se aplica una política de selección y formación continuada de los nuevos magistrados.

the education authorities and of schools to ensure such continuing training.
de los propios centros educativos asegurar la formación permanente.

The Higher Institute of the Magistrature has been strengthened in order to ensure that judges are qualified and receive continuing training.
El Instituto Superior de la Magistratura ha sido reforzado para asegurar la capacitación de los jueces y una formación continuada.

The 2005 Law on Execution of Sentences provided for continuing training programmes and supervision of prison staff through the above-mentioned Directorate.
La Ley de ejecución de penas, de 2002, prevé programas de formación continuos, y la supervisión del personal de prisiones por conducto de la Dirección anteriormente mencionada.

encouraging their continuing training always looking for excellence in the development of each activity.
fomentando su continua formación siempre en busca de la excelencia en el desarrollo de cada actividad.

Facilities up to our team in continuing training and working every day to provide the best approach to your project.
Unas instalaciones a la altura de nuestro equipo humano, en continua formación, y que trabaja día a día para proporcionar el mejor enfoque a su proyecto.

The focus is on promotion of basic education and of continuing training of teachers. The concrete contributions are listed in the annex.
Se presta especial atención al fomento de la educación básica y de la formación continua de los profesores; las contribuciones concretas a este respecto figuran en el anexo.

The Ministry of Justice has organized annual continuing training courses on family law for judges.
El Ministerio de Justicia ha organizado cursos anuales de formación continua sobre el derecho de familia para los jueces.

The Human Rights Field Operation in Rwanda has set up continuing training programmes for"lay magistrates"
La Operación de Derechos Humanos en Rwanda ha creado programas de formación permanente para los magistrados"no juristas"

The trainers are kept up to date by mandatory attendance at continuing training activities, which also accounts for a permanent evaluation of the processes
Los instructores actualizan sus conocimientos mediante actividades de formación continua, de asistencia obligatoria, incluida también una evaluación permanente de los procesos

Establish continuing training and refresher programmes for teachers
Establecer programas permanentes de capacitación y actualización para maestros,

This was made possible by a continuing training programme for field epidemiologist under a USAID grant.
Ello ha sido posible gracias a un programa continuo de formación para epidemiologos financiado por la USAID.

Police have largely welcomed MICIVIH's continuing training sessions, some of which were carried out with United Nations civilian police.
La policía en general recibió bien las sesiones de capacitación permanente que impartió la MICIVIH, algunas de las cuales corrieron a cargo de la policía civil de las Naciones Unidas.

The organization of continuing training courses applying various educational technologies and methods relevant to human rights;
La organización de cursos de formación continua que apliquen diversas tecnologías y métodos educativos relacionados con los derechos humanos;

Discount on the application for continuing training courses organised and/or coordinated by this Faculty.
Descuentos del 10% de la inscripción en cursos de formación continua organizados y/o coordinados por la Facultad.

C Design, and implement continuing training, management and evaluation strategies to build an organizational culture open to gender,
C Diseñar e implementar estrategias de capacitación continua, gestión y evaluación para construir una cultura organizacional abierta a las políticas de género,

Long-term continuing training activities, including diploma degrees for case officers in the local authority offices working with children.
Actividades de formación permanente a largo plazo, con inclusión de diplomas para funcionarios encargados de casos en las oficinas de las autoridades locales que se ocupan de los niños.

Continuing training programmes ranging from technical areas to regulation areas food security, storage, environmental.
Programas de formación permanente que abarcan desde las áreas técnicas hasta las de normativa vigente seguridad alimentaria, almacenamiento, medioambiental….

Concerning cooperation with other institutions on continuing training, various channels may be mentioned.
En cuanto a la colaboración con otras instituciones para la formación permanente pueden señalarse distintas vías.

Other continuing training sessions offered to technicians and engineers in the field are provided by the Hassan II Veterinary and Agronomic Institute.
El Instituto Agronómico y Veterinario Hassan II proporciona reuniones continuas de capacitación para técnicos e ingenieros sobre el terreno.