Examples of using Continuing training in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
For a young person seeking to find their way, for an adult undergoing vocational or continuing training, there is the problem of an abundance of provision
Nuori, joka etsii ammatinvalinnan vaihtoehtoa, ja ammatillisessa tai jatkokoulutuksessa oleva alkuinen kohtaavat moninaista tarjontaa,the role of the social partners, continuing training throughout a person's working life
työmarkkinaosapuolten asemaan, jatkuvaan koulutukseen koko työelämän ajaninvolving schools, continuing training and university degree courses.
oppilaitosten yhteisiä hankkeita, joissa on mukana kouluja sekä täydennyskoulutus- ja yliopistokursseja.Europe's social partners must also pay more attention to initial and continuing training-in wage agreements, for example.
Myös työmarkkinaosapuolten on kiinnitettävä enemmän huomiota perus ja jatkokoulutukseen esimerkiksi työehtosopimuksia neuvoteltaessa.Expand and develop access to quality continuing training and the acquisition of qualifications and skills throughout life
Laadukkaaseen täydennyskoulutukseen pääsyn edistäminen sekä elinikäinen mahdollisuus pätevyyden lisäämiseen,The annual reports for 2000 on the business initiative and continuing training OPs(Objectives 1 and 3) were approved by
Toimenpideohjelmien"Iniciativa Empresarial y Formación continua"(tavoitteet 1 ja 3) täytäntöönpanokertomukset vuodelta 2000 hyväksyttiin seurantakomiteassa vuoden 2001 lopussaThe most important weapon in restructuring of companies is continuing training of workers so that they can deal with the problems of their sector
Tärkein väline toteutettaessa yritysten rakenneuudistuksia on työntekijöiden kouluttamisen jatkaminen, jotta he voivat selviytyä alansa ongelmistaContinuing training is crucial in determining workers' opportunities for developing their skills and employment prospects and companies' competitiveness.
Täydennys koulutus määrää työntekijöiden ammattitaidon kehittämismahdollisuudet ja siten yrityksen kilpailukyvyn ja työllistämisasteen.To ensure the conditions for facilitating the access of women to education, continuing training and lifelong learning, in particular to access to training
Varmistaa sellaisten edellytysten olemassaolo, jotka helpottavat naisten osalbstumista yleissivistävään koulutukseen, täydennyskoulutukseen ja elinikäiseen oppimiseen ja erityisesti tietotekniikkakoulutukseenThat is why measures targeted at continuing training and boosting investment in research and innovation are of decisive importance.
Siksi keskeisellä sijalla ovat toimet, joilla tähdätään työvoiman jatkuvaan kouluttamiseen sekä tutkimukseen ja innovointiin suunnattujen investointien lisäämiseen.independently of the operator, while conversion training and continuing training would benefit by being incorporated in Regulation No 3922/91 see previous point.
direktiivin olisi katettava lentoliikenteen harjoittajasta riippumaton peruskoulutus, kun taas siirtymä- ja jatkokoulutus kannattaisi sisällyttää asetukseen 3922/91 ks. edellinen kohta.share the major responsibility for the development and implementation of initial and continuing training in both formal and informal arrangements.
komissio kantavat yhdessä suuren vastuun ammatillisen perus- ja täydennyskoulutuksen kehittämisestä ja toteuttamisesta sekä virallisin että epävirallisin järjestelyin.the objective need for institutions delivering continuing training for individuals and authorities involved in the application
laitosten todellista tarvetta antaa täydennyskoulutusta henkilöille ja viranomaisille, jotka toimivat EU:be based on the national frameworks which themselves must be coherent and cover the various levels of initial and continuing training.
joiden olisi puolestaan oltava yhdenmukaiset ja katettava perus- ja täydennyskoulutuksen eri tasot.Instruments and means are used to take action on initial and continuing training to adapt professional capacities to the constantly innovating requirements of the market,
Perus‑ ja täydennyskoulutusta mukautetaan erilaisin välinein ja keinoin, jotta ammatilliset valmiudet vastaisivat markkinoiden jatkuvasti uudistuvia vaatimuksia,to train instructors was released instead to support continuing training of the unemployed, job-seeking,
kouluttajien the amount and quality of continuing training in enterprises or research bodies increased with a view to promoting the adaptability, employability and retention of workers in employment.
kartoitettava tuleva täydennyskoulutustarve ja lisättävä yritysten tai tutkimuslaitosten täydennyskoulutuksen määrää ja laatua.The Committee recognises that the continuing training of temporary workers should be a responsibility shared between the user undertaking
Komitea toteaa, että käyttäjäyrityksen ja työvoimanvuokrausalan yrityksen tulee vastata yhdessä vuokratyöntekijöiden täydennyskoulutuksesta maakohtaisten käytänteiden mukaisestiA Portuguese analysis project, prepared in conjunction with other countries of northern and southern Europe, is endeavouring to create a platform of knowledge for the tourist and craft trade sectors through continuing training strategies, the ultimate aim being regional development.
Eräässä Pohjois ja Etelä Euroopan maiden kanssa laaditta vassa portugalilaisessa analysointihankkeessa on alueellisen kehityksen edistämiseksi tarkoituksena luoda perustietä mystaso matkailu ja käsityöläisalalle täydennyskoulutusta koskevien toimintasuunnitelmien välityksellä.One of the main obstacles to attracting more interest in mobility within the framework of initial and continuing training is the difficulty in identifying and validation learning outcomes acquired during a learning period abroad.
Ulkomailla vietetyn opiskelujakson aikana hankittujen oppimistulosten määrittämis- ja validointivaikeudet ovat suurimpia syitä sille, ettei ammatillisen perus- ja jatkokoulutuksen alalla ole onnistuttu herättämään enempää kiinnostusta liikkuvuuteen.
