CONTINUING TRAINING in Polish translation

• kształcenie ustawiczne
• ustawiczne szkolenie
• kształcenia ustawicznego
• szkolenia ustawicznego
• dokształcania

Examples of using Continuing training in English and their translations into Polish

Despite the continuing training of police officers
Mimo nieustannych szkoleń dla oficerów policji

The costs associated with initial and continuing training of their staff, particularly as regards technical training;.
Koszty związane z początkowym i kontynuowanym szkoleniem ich pracowników, szczególnie w zakresie szkolenia technicznego;

mode of operation, European vocational training systems at the initial stage and continuing training have difficulties meeting the requirements of the knowledge society and sustainable economic development.
sposób funkcjonowania systemów kształcenia zawodowego, na etapie wstępnym, a tym bardziej w ustawicznym kształceniu zawodowym, nie mogą spełnić warunków rozwoju gospodarczego.

To rise to the new challenges of competitiveness, it is becoming essential to develop continuing training and new professional skills 11.
Aby sprostać nowym wyzwaniom konkurencyjności sprawą zasadniczą staje się rozwój stałego szkolenia i zdobywanie nowych umiejętności zawodowych 11.

training and associated continuing training.
opieki społecznej oraz dalsze szkolenia uzupełniające.

counselling and continuing training;
doradztwo i kształcenie ustawiczne;

the objective need for institutions delivering continuing training for individuals and authorities involved in the application
obiektywną potrzebę istnienia instytucji umożliwiających ustawiczne szkolenie osobom i władzom zaangażowanym w stosowanie

Model vocational training and continuing training projects where there is a particularly justified need to develop innovative approaches to training and continuing training for employees and owners of firms in Thüringia
Wzorcowe projekty w zakresie wykształcenia oraz dokształcenia zawodowego, w wypadku odpowiednio uzasadnionego zapotrzebowania na innowacyjne pomysły w dziedzinie kształcenia oraz dokształcania pracowników oraz właścicieli przedsiębiorstw w Turyngii,

development of continuing training with a view to labour market flexibility and business competitiveness in the public and private sectors, with priority given to SMEs_BAR.
środek D1- rozwój kształcenia ustawicznego w zakresie zwiększania elastyczności rynku pracy oraz konkurencyjności przedsiębiorstw publicznych i prywatnych, w szczególności MŚP_BAR.

the labour market and continuing training.
rynku pracy i kształcenia ustawicznego.

local/regional level and to develop continuing training in 2002.
terytorialne programy szkoleniowe oraz rozwój szkolenia ustawicznego na rok 2002.

looking at continuing training and adult education,
przyglądając się szkoleniu ustawicznemu i kształceniu dorosłych,

nor to qualification and continuing training courses, but to training courses offered within the company with the aim of providing skills specifically useful to that enterprise.
też do kursów kwalifikacji i ustawicznego szkolenia, lecz do kursów szkoleniowych oferowanych w przedsiębiorstwach i nastawionych na przekazanie umiejętności konkretnie przydatnych w każdym z nich.

the less prosperous regions have high numbers of early school leavers while participation in continuing training is much lower in the cohesion countries,
regiony uboższe cechują się wyższym wskaźnikiem przedwczesnego opuszczania systemu edukacji, wskaźnik uczestnictwa w ustawicznym szkoleniu jest o wiele niższy w państwach spójności,

supporting sectors undergoing restructuring, continuing training, the development of high-quality products
pomocy dla sektorów objętych restrukturyzacją, kształceniu ustawicznym, rozwoju produkcji wysokiej jakości

nor to qualification and continuing training courses, but to training courses offered within the company with the aim of providing skills specifically useful to that enterprise.
rozumianej dziedziny kształcenia zawodowego, ani też uzyskiwania kwalifikacji i ciągłych szkoleń, lecz kursów oferowanych w przedsiębiorstwach i nastawionych na przekazanie potrzebnych w nich konkretnych umiejętności.

particularly in terms of recruiting staff, continuing training for civil servants
szczególnie w zakresie rekrutacji pracowników, stałych szkoleń dla pracowników służby cywilnej

Erasmus intensive programmes(to be incorporated in more wide-ranging activities aimed at intense cooperation among higher education institutions); continuing training of adults in the labour market to be channelled through other EU funding, in particular the European Social Fund.
intensywne programy typu Erasmus, które będą włączone do szerszej działalności na rzecz współpracy między instytucjami szkolnictwa wyższego, ustawiczne szkolenie dorosłych na rynku pracy, dostęp do którego będzie możliwy z innych źródeł finansowania unijnego, w szczególności z Europejskiego Funduszu Społecznego.

quality initial education and targeted continuing training.
wysokiej jakości kształcenie i ukierunkowane szkolenie ustawiczne.

of vocational training and in any case not for qualification and continuing training courses offered within the company with the aim of providing skills specifically useful to that enterprise.
przedsiębiorstw- szczególnie w zakresie kształcenia zawodowego i kursów dalszego kształcenia oferowanych w przedsiębiorstwach, których celem jest przekazanie umiejętności przydatnych konkretnie w danym przedsiębiorstwie.