CONTINUING TRAINING in Slovak translation

• ďalšiemu vzdelávaniu
• priebežnej odbornej prípravy
• trvalá odborná príprava
• nepretržitú odbornú prípravu
• ďalšej odbornej prípravy
• ďalšieho vzdelávania
• sústavného odborného vzdelávania
• kontinuálne vzdelávanie
• priebežný výcvik

Examples of using Continuing training in English and their translations into Slovak

its scope is extended to cover access to vocational and continuing training.
upravuje prístup k odbornému vzdelávaniu a príprave a ďalšiemu vzdelávaniu.

The Commission shall adopt decisions on the methodology for the initial and continuing training of control officers, including on techniques to target controls
Komisia prijme prostredníctvom vykonávacích aktov opatrenia, pričom špecifikuje obsah počiatočnej a priebežnej odbornej prípravy kontrolných úradníkov vrátane metód odbornej prípravy,

looking at continuing training and adult education,
pri pohľade na nepretržitú odbornú prípravu a vzdelávanie dospelých zistíme,

The Commission shall adopt a methodology for the initial and continuing training of control officers, including on techniques to target controls and to detect manipulation devices and fraud.
Komisia prijme prostredníctvom vykonávacích aktov opatrenia, pričom špecifikuje obsah počiatočnej a priebežnej odbornej prípravy kontrolných úradníkov vrátane metód odbornej prípravy, ako účelovo zamerať kontroly a ako odhaľovať manipulačné zariadenia a podvod.

the objective need for institutions delivering continuing training for individuals and authorities involved in the application
objektívnu potrebu inštitúcií poskytujúcich nepretržitú odbornú prípravu pre jednotlivcov a orgány zapojené do uplatňovania

supporting sectors undergoing restructuring, continuing training, the development of high-quality products
podporu sektorom v procese reštrukturalizácie, kontinuálne vzdelávanie, vývoj kvalitných produktov

Instruments and means are used to take action on initial and continuing training to adapt professional capacities to the constantly innovating requirements of the market,
Sa pomocou náležitých nástrojov a prostriedkov zasiahlo do procesu prvotného a ďalšieho vzdelávania s cieľom prispôsobiť profesionálne kapacity požiadavkám trhu na neustále inovácie,

Calls for the EU to invest in programmes providing continuing training for women, both workers
Vyzýva EÚ, aby investovala do programov na poskytovanie nepretržitej odbornej prípravy pre ženy zamestnankyne

a common methodology should be adopted for the initial and continuing training of control officers.
mala by sa prijať spoločná metodika pre počiatočnú a priebežnú odbornú prípravu kontrolných úradníkov.

Systematic initial and continuing training, strategic career planning
Systematické počiatočné a priebežné vzdelávanie, strategické plánovanie kariéry

good leadership of the firm and workers by setting up initial and continuing training plans in the firm;
pracovníkov na základe zostavenia plánov základnej prípravy a ďalšej prípravy vo firme;

This, then, is the point reached with continuing training in Europe at present:
Toto je teda bod dosiahnutý v súčasnosti pomocou priebežnej odbornej prípravy v Európe: bod,

the Member States to organise the necessary education and continuing training courses for all health professionals working in pre-conception,
organizovali potrebné vzdelávacie kurzy a kurzy ďalšej odbornej prípravy pre všetkých zdravotníckych odborníkov pracujúcich na jednotkách starostlivosti pred počatím,

as well as the methodology for the initial and continuing training of control officers.
na monitorovanie týchto skúšok, ako aj metodík počiatočnej a priebežnej odbornej prípravy kontrolných úradníkov.

of vocational training and in any case not for qualification and continuing training courses offered within the company with the aim of providing skills specifically useful to that enterprise.
v každom prípade to neplatí pre kvalifikačné kurzy a pre kurzy ďalšieho vzdelávania ponúkané v rámci podnikov s cieľom výučby schopnosti, ktoré sú užitočné konkrétne pre tento podnik.

(a) to improve the quality and to increase the volume of mobility throughout Europe of people involved in initial vocational education and training and in continuing training, so as to increase placements in enterprises to at least 80 000 per year by the end of the Lifelong Learning Programme;
Zlepšiť kvalitu a zvýšiť objem mobility v celej Európe pre osoby zapojené do počiatočného odborného vzdelávania a prípravy a do ďalšej prípravy tak, aby sa do skončenia programu celoživotného vzdelávania zvýšil počet stáží v podnikoch najmenej na 80 000 ročne;

quality initial education and targeted continuing training.
kvalitné počiatočné vzdelávanie a cielené ďalšie odborné vzdelávanie.

Erasmus intensive programmes(to be incorporated in more wide-ranging activities aimed at intense cooperation among higher education institutions); continuing training of adults in the labour market(to be channelled through other EU funding, in particular the European Social Fund).
intenzívne programy Erasmus(ktoré sa začlenia do širších aktivít zameraných na intenzívnu spoluprácu medzi inštitúciami vysokoškolského vzdelávania) a pokračovanie odbornej prípravy dospelých na trhu práce(ktoré sa presmeruje na iné financovanie EÚ, najmä na Európsky sociálny fond).

Only wait and continue training.
Počkajte a pokračujte v tréningu.

Continue training.
Pokračujte v tréningu.