CONTINUING EFFORTS in Slovak translation

• pokračujúce úsilie
• trvalého úsilia
• pokračujúce snahy
• pokračujúcom úsilí
• pretrvávajúcou snahou
• pretrvávajúcom úsilí
• trvalé úsilie
• pokračovanie v snahe

Examples of using Continuing efforts in English and their translations into Slovak

the Palestinian doctor condemned to death, in a retrial, by the Libyan Criminal Court, and about continuing efforts to achieve a fair
ktorých líbyjský trestný súd v obnovenom konaní odsúdil na trest smrti, a o pokračujúcom úsilí o dosiahnutie spravodlivého

On this point I would like to thank Commissioner Franco Frattini for the sensitivity that he has shown on the subject of immigration over the last two years and for his continuing efforts to get the 27 Member States to agree on a common immigration policy.
V tomto bode by som chcel poďakovať pánovi komisárovi Francovi Frattinimu za jeho citlivosť, ktorú počas posledných dvoch rokov preukázal v otázke prisťahovalectva a za jeho pretrvávajúcu snahu docieliť medzi 27 členskými štátmi dohodu o spoločnej prisťahovaleckej politike.

He said U.S. intelligence showed“continuing efforts“ by Soleimani“to build out a network of campaign activities that were going to lead, potentially, to the death of many more Americans.”.
Povedal len toľko, že Solejmání„pokračoval v úsilí budovať sieť aktivít„, ktoré„potenciálne mohli viesť k smrti mnohých ďalších Američanov„.

necessary complement to the Church's continuing efforts to limit the use of force by the application of moral norms;
nevyhnutným doplnkom trvalého úsilia Cirkvi o obmedzenie používania sily pomocou morálnych noriem,

necessary complement to the Church's continuing efforts to limit the use of force by the application of moral norms;
nevyhnutným doplnkom trvalého úsilia Cirkvi o obmedzenie používania sily pomocou morálnych noriem,

Continuing efforts of fiscal consolidation will improve the macroeconomic policy mix
Pokračujúce snahy o fiškálnu konsolidáciu zlepšia mix makroekonomických politík

necessary complement to the Church's continuing efforts to limit the use of force by the application of moral norms;
nevyhnutným doplnkom trvalého úsilia Cirkvi o obmedzenie používania sily pomocou morálnych noriem,

something on which the Ombudsman can rely in his continuing efforts to scrutinise and protect linguistic equality.
z ktorej ombudsman vychádza v jeho pretrvávajúcom úsilí kontrolovať a chrániť jazykovú rovnosť.

Illustrating the EESC's continuing efforts to fulfil the remit given to it more than sixty years ago,
V brožúre sa popisuje trvalé úsilie EHSV naplniť poslanie, pre ktoré bol pred viac ako 60 rokmi založený,

In this respect, the Council underlines that continuing efforts in implementing reforms, with particular focus on the area of rule of law
V tejto súvislosti Rada zdôrazňuje, že trvalé úsilie pri vykonávaní reforiem s osobitným dôrazom na oblasť právneho štátu

In its continuing efforts to protect citizens and to coordinate the response to COVID-19,
Komisia v rámci svojho pokračujúceho úsilia o ochranu občanov

The European Union recalls the longstanding and continuing efforts of Member States
Európska únia pripomína dlhotrvajúce a nepretržité úsilie zo strany členských štátov

accelerating the use of automated monitoring tools and continuing efforts to prevent improper payments can help companies enhance their financial well-being,
urýchlenie používania automatických monitorovacích zariadení a kontinuálna snaha o zamedzenie nenáležitých platieb môžu pomôcť spoločnostiam zlepšiť ich finančnú situáciu,

requires continuing efforts in the area of safety
vyžaduje si neustále snahy v oblasti bezpečnosti

the decision by the government of Burundi to provide free primary education; and the continuing efforts to renew the country's infrastructure.
na poskytnutie bezplatného základného vzdelania podľa rozhodnutia vlády Burundi, a pokračujúcim snahám o obnovenie infraštruktúry v krajine.

connecting Malta to Europe's energy networks; continuing efforts to raise educational attainment
pripojenia Malty k európskym energetickým sieťam, trvalé úsilie o zvyšovanie úrovne dosiahnutého vzdelania

Continued efforts to combat climate change contribute to achieving the objectives of the Strategy.
Pokračujúce úsilie v boji s klimatickými zmenami prispieva k dosahovaniu cieľov stratégie.

Continued efforts are needed to recognise the significance of pollinators for agricultural productivity.
Keďže je potrebné trvalé úsilie, aby sa uznal význam opeľovačov pre poľnohospodársku produktivitu;

However, continued efforts are needed to ensure an effective, independent judiciary.
Zaistenie efektívneho a nezávislého súdnictva si však vyžaduje pokračujúce úsilie.

Welcomes the Ombudsperson's continued efforts to strengthen its capacity to review cases;
Víta trvalé úsilie ombudsmana o posilnenie svojej schopnosti kontrolovať prípady;