CONTINUING EFFORTS in Swedish translation

• fortsatta insatser
• fortsatta ansträngningar
• det fortsatta arbetet
• fortsatta försök
• fortsatta ansträngningar för

Examples of using Continuing efforts in English and their translations into Swedish

Continuing efforts to promote the universalisation of the draft International Code of Conduct against ballistic missile proliferation with a view to its adoption before the end of 2002;
Fortsätta ansträngningarna för att främja den globala anslutningen till utkastet till internationell uppförandekod mot spridning av ballistiska missiler med sikte på dess antagande före utgången av 2002.

The continuing efforts of hackers to defeat even the newest of security systems mean that we can never make this promise.
De ständiga försöken från hackare som strävar efter att knäcka till och med de senaste säkerhetssystemen innebär att vi aldrig kan ge ett sådant löfte.

The Embassy of the United States in Cairo condemns the continuing efforts by misguided individuals to hurt the religious feelings of Muslims.
USAs ambassad i Kairo fördömer de fortsatta försöken av vilseledda individer att såra muslimers religiösa känslor.

These changes support our continuing efforts to ensure the safety of our employees while at the same time meeting the needs of our customers.
Dessa ändringar bidrar till våra fortlöpande ansträngningar att säkerställa våra medarbetares säkerhet och samtidigt tillgodose våra kunders behov.

Javier Solana, and the continuing efforts of the EU Special Representative for the region, Heikki Talvitie.
gjort i Tbilisi och de fortsatta bemödandena från EU: särskilda representant för regionen, Heikki Talvitie.

This type of problem must be an important focus of the Commission's continuing efforts.
Den här typen av frågor måste få en viktig plats i kommissionens fortsatta arbete.

The EU reiterates its full support to the High Representative in her continuing efforts on behalf of the EU to create a credible perspective for the re-launching of the Peace Process.
EU upprepar sitt stöd för den höga representanten i hennes fortsatta insatser på EU: s vägnar i syfte att få till stånd trovärdiga utsikter för ett återupptagande av fredsprocessen.

The Council supported the continuing efforts of the Contact Group and expressed its highest appreciation to
Rådet stöder kontaktgruppens fortsatta ansträngningar samt uttryckte sin stora uppskattning till de tre förhandlarna för deras oförtröttliga fredsansträngningar,

Accordingly it calls for continuing efforts by the International Community to ease the burden(including macro economic
I enlighet därmed efterlyser rådet fortsatta insatser från det internationella samfundet för att lätta den börda(däribland effekter i makroekonomi

Finally, the EU welcomes the continuing efforts of the Russian authorities to ensure Mr Erkel's re lease
Slutligen välkomnar EU de ryska myndigheternas fortsatta ansträngningar för att se till att Arjan Erkel blir fri släppt

the Scientology Volunteer Ministers for helping the people of the county recover- and for their continuing efforts to help rebuild Rockport.
Scientologys frivilligpastorer för att de hjälpte invånarna i countyt återhämta sig- och för deras fortsatta ansträngningar att hjälpa till att återuppbygga Rockport.

The European Union recalls the longstanding and continuing efforts of Member States and the European Community
Europeiska unionen påminner om medlemsstaternas och Europeiska gemenskapens mångåriga och kontinuerliga ansträngningar för att komma till rätta med den skriande humanitära situationen

Continuing efforts for reducing state aid
Fortsätta ansträngningarna för att minska det statliga stödet

Continuing efforts in co-operation with and the assistance of the international community in combating organised crime
Fortsätta insatserna i samarbete med och med stöd av det internationella samfundet för att bekämpa organiserad brottslighet

Member States underline the need for continuing efforts by all relevant stakeholders to safety, using an integrated
medlemsstaterna behovet av att alla berörda aktörer fortsätter insatserna för säkerhet, med användning av en integrerad strategi som inriktas på infrastrukturen,

that we are making continuing efforts to increase the transparency of the Council.
gör fortsatta ansträngningar för att öka insynen i rådet.

I strongly believe that this report will guide us in these continuing efforts to achieve trade justice in the world,
jag tror verkligen att vi genom detta betänkande kommer att bistås i fortsatta ansträngningar för att uppnå en rättvis handel i världen,

fully supports the continuing efforts of the EU High Representative on behalf of the E3+3 aimed at convincing Iran to enter into meaningful talks on concrete confidence building measures.
ger sitt fulla stöd åt de fortsatta ansträngningar som EU: höga representant på E3+ 3-ländernas vägnar gör för att övertyga Iran om att inleda meningsfulla samtal om konkreta förtroendeskapande åtgärder.

Consequently I believe that continuing efforts on research are necessary, in order to keep developing new treatment possibilities
Följaktligen anser jag att fortgående insatser när det gäller forskning är nödvändiga för att fortsätta utveckla nya behandlingsmöjligheter

There is wide endorsement for continuing efforts of the European Union to increase quality of service
Det finns ett brett stöd för att Europeiska unionen skall fortsätta sina insatser för att öka tjänsternas kvalitet och garantera grundläggande rättigheter