CONTINUING EFFORTS in Italian translation

• continui sforzi
• proseguire gli sforzi
• costanti sforzi
• impegno costante
• impegno continuo
• continuazione degli sforzi
• continui tentativi

Examples of using Continuing efforts in English and their translations into Italian

The Embassy of the United States in Cairo condemns the continuing efforts by misguided individuals to hurt the religious feelings of Muslims.
Di individui fuorviati a ferire i sentimenti dei musulmani". L'Ambasciata degli Stati Uniti al Cairo condanna i continui sforzi.

field of child psychology, his dedication to his work… and his continuing efforts to improve the quality of life.
campo della psicologia infantile, della sua dedizione al lavoro e dei suoi continui sforzi per migliorare.

He spent his week continuing efforts to sabotage Obama-era policies,
Proseguendo gli sforzi per sabotare le politiche dell'era Obama.

Through the centuries there have been continuing efforts to work out how this was accomplished.
Attraverso i secoli ci sono stati sforzi continui a lavorare come questo è stato compiuto.

May your continuing efforts help to realize ever more fully the hope expressed by Pope Paul VI in promulgating the Roman Missal.
Possa il vostro continuo sforzo aiutare a realizzare ancora più pienamente la speranza espressa da Papa Paolo VI nel promulgare il Messale Romano.

I can assure you that we are continuing efforts on the CCCTB and on the coordination of Member States' direct tax systems.
posso assicurarvi che stiamo proseguendo gli sforzi in materia di CCCTB e di coordinamento dei sistemi di imposizione diretta degli Stati membri.

I can only encourage you in your continuing efforts to promote and sustain interreligious dialogue in your nation.
Posso solo incoraggiarvi nei vostri sforzi costanti per promuovere e sostenere il dialogo interreligioso nella vostra nazione.

customs can only survive thanks in part to the European Union's continuing efforts to preserve the linguistic heritage that these communities harbour.
gli usi locali possono sopravvivere soltanto grazie, in parte, agli sforzi continui dell'Unione europea di preservare il patrimonio linguistico custodito da tali comunità.

supports the Commission in its continuing efforts to ensure further improvements in the effectiveness of EC assistance;
appoggia la Commissione nei suoi sforzi continui per assicurare ulteriori miglioramenti nell'efficacia dell'assistenza comunitaria;

traditions which you are experiencing today owes much to the pioneering and continuing efforts of missionaries in linguistics, ethnography and anthropology.
delle vostre tradizioni che voi state sperimentando oggi deve molto agli sforzi continui e pionieristici dei missionari in campo linguistico, etnografico e antropologico.

In the continuing efforts to improve X Rebirth,
Perpetuando lo sforzo per migliorare X Rebirth,

It makes it possible to add to the Community's continuing efforts to promote equality between women and men by tackling new grounds of discrimination.
Diventa così possibile integrare i continui sforzi comunitari per promuovere la parità uomo-donna affrontando nuovi tipi di discriminazione.

A good policy example are the continuing efforts to increase the participation of girls
Un esempio valido di politica è rappresentato dai continui sforzi profusi per incrementare la partecipazione di ragazze

Continuing efforts will thus be made to ensure prompt and effective repayment of incompatible aid
Saranno quindi proseguiti gli sforzi volti ad assicurare un rapido ed efficace recupero degli aiuti illegali,

To this day, despite continuing efforts by the FBI, less then 50.000$ of the stolen money has been recovered.
Ancora oggi, nonostante i continui sforzi dell'fbi, sono stati recuperati meno di 50.000 dollari del bottino.

This explained the Commission's continuing efforts to highlight the dangers of smoking and to reduce the level of tobacco consumption
Secondo il Commissario Flynn ció spiega i continui sforzi compiuti dalla Commissione onde ribadire i danni provocati dal tabacco

The Council recalls the longstanding and continuing efforts of Member States and the Community to
Il Consiglio rammenta gli sforzi costanti e di lunga data degli Stati membri

Continuing efforts to promote the universalisation of the draft International Code of Conduct against ballistic missile proliferation with a view to its adoption before the end of 2002;
Continuando gli sforzi intesi a promuovere l'universalizzazione del progetto di codice di condotta internazionale contro la proliferazione di missili balistici, affinché possa essere adottato entro il 2002;

Let me commend the Portuguese Presidency's continuing efforts to achieve mutual understanding and agreement.
Desidero lodare i continui sforzi della Presidenza portoghese volti alla comprensione reciproca e al raggiungimento dell'accordo.

President Santer, I very much welcome your statement today and your continuing efforts to promote the idea of added value at Community level in the field of employment.
Presidente Santer, accolgo con grande favore la sua odierna comunicazione ed i suoi continui sforzi volti a promuovere l'idea del valore aggiunto a livello comunitario in ambito occupazionale.