THE CONTINUING in Finnish translation

• jatkuva
• edelleen
• jatkumisesta
• jatkuvat
• jatkuvan
• jatkuvien
• yhä jatkuvasta

Examples of using The continuing in English and their translations into Finnish

However the continuing high levels of aid provide strong reasons for the Commission to maintain its pressure on state aid in the Community and particularly in the manufacturing sector.
Koska tukea myönnetään edelleen paljon, komission on kuitenkin syytä työskennellä valtiontuen, ja erityisesti tehdasteollisuuden valtiontuen, vähentämiseksi yhteisössä.

However, I would like to take the opportunity to express briefly, on behalf of the Council, our deep concern regarding the continuing and escalating violence in the Middle East.
Haluaisin kuitenkin tässä yhteydessä ilmaista pikaisesti neuvoston puolesta syvän huolestumisemme Lähi-idän väkivaltaisuuksien jatkumisesta ja kärjistymisestä.

the Turkish National Assembly, which reflects the continuing Turkish commitment towards meeting the Copenhagen political criteria.
kansalliskokouksen hiljattain hyväksymään uudistuspakettiin, josta käy ilmi Turkin jatkuva sitoumus Kööpenhaminan poliittisiin kriteereihin.

The Socialist Group is deeply concerned by the continuing civil war that has claimed around two million casualties over the last 19 years.
Euroopan sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmä on erittäin huolissaan yhä jatkuvasta sisällissodasta, joka on vaatinut viimeisten 19 vuoden aikana noin kaksi miljoonaa uhria.

The report glosses over the continuing Turkish occupation of Cyprus and avoids categorically and unconditionally demanding the withdrawal of Turkish military forces.
Mietinnössä sivuutetaan se, että Turkki miehittää edelleen Kyprosta, eikä siinä vaadita Turkkia vetämään joukkojaan kokonaan ja ehdoitta.

expresses its serious concern over the continuing political, security and humanitarian crisis in Mali.
humanitaarisen kriisin jatkumisesta Malissa.

If a cold compress does not help, then an ambulance team must be called, since the continuing swelling of the airways can eventually lead to their complete overlapping.
Jos kylmä pakkaus ei auta, on kutsuttava ambulanssiryhmä, koska hengitysteiden jatkuva turvotus voi lopulta johtaa niiden täydelliseen päällekkäisyyteen.

In view of the continuing serious accusations about the Turkish prison system,
Kun otetaan huomioon jatkuvat vakavat syytökset, jotka kohdistuvat Turkin vankilaoloihin,

based on the continuing high usage of cheques as a preferred means of non-cash payment.
sekit ovat edelleen erittäin suosittu käteisen rahan ulkopuolinen maksutapa.

The continuing vast expense of shuffling between Brussels
Jatkuvat suuret menot, joita aiheutuu sukkuloimisesta Brysselin

This, together with the continuing favorable market outlook gives us exceptionally good visibility not only for the current year but.
Tämä yhdessä suotuisana jatkuvan markkinanäkymän kanssa antaa poikkeuksellisen hyvän näkyvyyden loppuvuoden lisäksi.

Also the continuing high investment in convergence of supervisory practices
Jatkuvat mittavat panostukset valvontakäytäntöjen yhdenmukaistamiseksi

The very low price of oil combined with the continuing significant downturn in the Chinese economy is having a devastating effect on many businesses involved with maritime trade.
Öljyn hyvin alhainen hinta yhdessä Kiinan talouden jatkuvan merkittävän laskusuhdan kanssa on tuhoisa vaikutus moniin merenkulun kauppaan. Niin paljon, että molemmat APM.

Universal Worlds, for the Continuing of all Life.
Universal Worlds, Jatkuvien kaiken elämän.

The continuing high level of invest- ment in industrial
Erityisesti kehittyvien maiden vahvana jatkuvat investoinnit tuotantolaitoksiin,

The European Union reaffirms the continuing and unqualified Palestinian right to self-determination including the option of a state
Euroopan unioni vahvistaa uudelleen Palestiinan jatkuvan ja varauksettoman itsemääräämisoikeuden, valtion mahdollisuus mukaan luettuna,

The European Union strongly condemns the continuing military activity by armed militia which are exploiting a local inter-ethnic conflict for political and economic reasons.
Euroopan unioni tuomitsee voimakkaasti aseistettujen ryhmittymien jatkuvan sotilaallisen toiminnan, jotka käyttävät hyväkseen etnisten ryhmien välistä paikallista konfliktia poliittisiin ja taloudellisiin tarkoituksiin.

The continuing economic difficulties in the eurozone are one of the many reasons why the UK should not abolish its national currency either.
Euroalueella jatkuvat talousongelmat ovat yksi niistä monista syistä, joiden vuoksi Yhdistyneen kuningaskunnankaan ei pitäisi luopua omasta valuutastaan.

Such fears were aggravated by the continuing geopolitical tensions in the Middle East-- in particular with respect to Iran 's nuclear stand-off and the outbreak of fighting between Israel and Lebanon.
Huolta lisäsivät Lähi-idässä jatkuvat geopoliittiset jännitykset-- erityisesti Iranin ydinenergiaan liittyvä kiista ja taistelujen puhkeaminen Israelin ja Libanonin välillä.

We are also waiting for them to present the measures they will be taking to correct the continuing macroeconomic imbalances
Odotamme niiden myös esittävän toimenpiteet, jotka ne aikovat toteuttaa korjatakseen jatkuvan makrotaloudellisen epätasapainon sekä parantaakseen kilpailukykyä