THE CONTINUING in Swedish translation

• fortsatt
• den ihållande
• den fortgående
• de fortlöpande
• alltjämt
• fortsätter
• fortsatta
• den kontinuerliga
• fortfarande

Examples of using The continuing in English and their translations into Swedish

In the meantime, the continuing significant expansion of the areas sown has to be taken into account.
Under tiden måste hänsyn tas till den fortgående betydande utvidgningen av besådda arealer.

Innovation performance in the EU has improved year on year in spite of the continuing economic crisis, but the innovation divide between Member States is widening.
Innovationsresultaten i EU har blivit bättre för varje år trots den ihållande ekonomiska krisen. Skillnaderna mellan länderna ökar dock.

With all the continuing ecological crises facing the planet,
Med den kontinuerliga ekologiska krisen på planeten,

T o meet the continuing high demand for international dispute resolution, Setterwalls has recruited Per Runeland from SJ Berwin in London.
För att möta fortsatt hög efterfrågan inom internationell tvistelösning har Setterwalls rekryterat advokaten Per Runeland från SJ Berwin i London.

Part of the background to the weak results lies in the continuing low demand for industrial timber internationally
En del av förklaringen till det dåliga resultatet är fortsatt låg efterfrågan på industriträ internationellt

I had to wonder, with all the continuing even if every single one of us adopted these conservation habits,
Jag undrade: med den kontinuerliga ekologiska krisen på planeten, även

Because of the continuing deep structural crisis in the former COMECON countries, the migratory patterns have not yet stabilized,
På grund av den djupa strukturella kris som fortsätter att tynga de före detta COMECON-länderna har dessa befolkningsströmmar ännu inte stabiliserats

The general economic development has strengthened the market in domestic road transport despite the continuing tough price competition.
Den allmänna ekonomiska utvecklingen i inrikes biltrafik har också stärkt marknaden, även om priskonkurrensen varit fortsatt hård.

The European Union reaffirms the continuing and unqualified Palestinian right to self-determination including the option of a state
Europeiska unionen bekräftar åter palestiniernas fortsatta och oinskränkta rätt till självbestämmande samt möjligheten till en stat

You can simply pack the continuing to be tablets in the initial product packaging
Du kan enkelt ladda fortsätter att vara tabletter i den inledande produktens förpackning

They are expected to rise gradually over the medium term, supported by our monetary policy measures, the continuing economic expansion,
De förväntas emellertid stiga gradvis på medellång sikt med stöd av våra penningpolitiska åtgärder, fortsatt ekonomisk expansion

The European Union strongly condemns the continuing military activity by armed militia which are exploiting a local inter-ethnic conflict for political
Europeiska unionen fördömer starkt de väpnade milistruppernas fortsatta verksamhet som utnyttjar en lokal inbördes etnisk konflikt för politiska

You can simply pack the continuing to be pills in the original packaging
Du kan enkelt ladda fortsätter att vara tabletter i den inledande produktens förpackning

we are very positive about the continuing good cooperation with Scania.
vi ser mycket positivt på fortsatt gott samarbete med Scania.

Another accelerator in that regard is the continuing dilatory and reluctant attitude by the Commission to approve GM varieties, which would be much cheaper.
En annan pådrivande faktor i det avseendet är kommissionens fortsatta förhalande och motsträviga attityd när det gäller att godkänna genetiskt modifierade sorter, som skulle vara mycket billigare.

In the face of the continuing economic and financial crisis, major EU-based firms
Trots den ihållande ekonomiska och finansiella krisen fortsätter många stora företag i EU att lita på forskning

We need to take a commercial break, but we will be back on the other side with the continuing primetime coverage of Election Night 2012.
Vi tar en reklampaus och är tillbaka efter reklamen med fortsatt bevakning av valnatten 2012.

The European Union supports the continuing and essential role of the Council of Europe inupholding human rights standards
Europeiska unionen stöder Europarådets fortsatta och viktiga roll för värnandet av normer för demänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen

The Commission and the Council have learned nothing from the continuing worldwide financial crisis which is already a threat to the real economy, to development
Kommissionen och rådet har över huvud taget inte dragit lärdom av den globala finanskrisen, som fortsätter och redan är ett hot mot den reala ekonomin

Underlying inflation in the euro area is expected to rise only gradually over the medium term, supported by our monetary policy measures, the continuing economic expansion
Framöver väntas underliggande inflation stiga på medellång sikt med stöd av våra penningpolitiska åtgärder, fortsatt ekonomisk expansion