THE CONTINUING in Dutch translation

• de aanhoudende
• de voortdurende
• het blijvend
• de voortzetting
• voortgezette
• nog steeds
• de blijvend
• de aanhoudend
• het voortduren
• de verdere
• de voortgaande

Examples of using The continuing in English and their translations into Dutch

The continuing racial divide in America's must also rank as one of humanity's failures.
De aanhoudende raciale kloof in Amerika's moeten ook worden gerekend tot één van de mislukkingen van de mensheid.

The European Council again draws attention to the continuing ravages of HIV/AIDS in many of the world's poorest countries: despite some progress.
De Europese Raad vestigt wederom de aandacht op de enorme schade die HIV/AIDS nog steeds aanricht in veel van de armste landen van de wereld.

Universal Worlds, for the Continuing of all Life.
Universal Worlds, voor de voortzetting van alle leven.

The Socialist Group is deeply concerned by the continuing civil war that has claimed around two million casualties over the last 19 years.
De Socialistische Fractie is uiterst bezorgd over het voortduren van deze burgeroorlog die de afgelopen 19 jaar al bijna twee miljoen slachtoffers heeft geëist.

This conference brings together international donors to discuss the continuing humanitarian crisis in Syria.
Deze conferentie brengt internationale donoren samen om de aanhoudende humanitaire crisis in Syrië te bespreken.

The continuing noble struggle in Gaza" was the subject of this poster of the late 1960s.
De voortdurende nobele strijd in Gaza" was het onderwerp van dit affiche van eind jaren zestig.

Reaching this goal is hindered in particular by the continuing high supply of nutrients to seawater.
Het bereiken van dit doel wordt vooral belemmerd door de nog steeds hoge aanvoer van nutriënten naar het zeewater.

The continuing difficult economic environment in Europe,
De aanhoudende economische moeilijkheden in Europa,

The continuing cultural influence received throughout its history make it one of the most interesting countries to visit Africa.
De voortdurende culturele invloed ontvangen doorheen zijn geschiedenis maken het een van de meest interessante landen te bezoeken van Afrika.

All sensitive souls in this universe are saddened by the continuing of bloodshed, and in moments even you lightworkers think it could be unending.
Alle gevoelige zielen in dit universum zijn bedroefd om het voortduren van het bloedvergieten en op sommige momenten kunnen zelfs jullie lichtwerkers denken dat het nooit zal ophouden.

And on the other hand, wages policy and the continuing high level of unemployment has meant a loss of purchasing power for private consumers.
Anderzijds hebben het gevoerde loonbeleid en de aanhoudend hoge werkloosheid tot koopkrachtverlies bij de particuliere consumenten geleid.

A threat for the emerging economy, however, was the continuing economic crisis in the west.
Een bedreiging voor de opkomende economie was echter de aanhoudende economische crisis in het westen.

Dr Becking on behalf of IPCS(ILO/UNEP/WHO), stressed the value of the continuing scientific cooperation between the CEC and.
Dr Becking spreekt namens het IPCS(IAO/UNEP/WGO) en onderstreept de waarde van de voortdurende wetenschappelijke samenwerking tussen de CEG en het IPCS.

More recentiy, Parliament has drawn attention to the wider economic context of monetary union and above all to the continuing high rates of unemployment.
Onlangs nog vestigde het Parlement de aandacht op het bredere economische kader van de Economische en Monetaire Unie en vooral op de aanhoudend hoge werkloosheidscijfers.

The year 1993 was characterised with a substantial reduction of exports(as a result of the continuing economic crisis) which has increased the trade deficit.
Werd gekenmerkt door een aanzienlijke vermindering van de uitvoer(als gevolg van de voortdurende economische crisis), waardoor het handelstekort is toegenomen.

On behalf of the IND/DEM Group.-(NL) Mr President, where to start when it comes to breaking the continuing political impasse in Lebanon?
Namens de IND/DEM-Fractie.-(NL) Mijnheer de Voorzitter, waar te beginnen om de aanhoudende politieke impasse in Libanon te doorbreken?

We may then, in addition, be able to focus our efforts more constructively on the continuing bloody crisis in the Middle East.
Dan kunnen wij vervolgens misschien onze inspanningen op een meer constructieve wijze richten op de voortdurende bloedige crisis in het Midden-Oosten.

on behalf of the Green Group in toe European Parliament, on the continuing solitary confinement of Mordecai Vanunu;
na mens de Fractie De Groenen in het Europees Parlement, over de aanhoudende eenzame opsluiting van Mordechai Vanunu;

deeply regrets the continuing ethnic violence.
multi-etnisch Kosovo en betreurt de aanhoudende etnische geweldplegingen ten zeerste.

the mass of profit can be adjusted to capitalist expansion despite the continuing relative decline of social consumption.
de winstmassa kan worden afgestemd op de kapitalistische expansie, dit ondanks de voortdurende relatieve daling van de sociale consumptie.