THE CONTINUING TRAINING in Dutch translation

• de voortgezette opleiding
• voortgezette opleiding
• van de permanente opleiding
• de voortgezette beroepsopleiding

Examples of using The continuing training in English and their translations into Dutch

Such standards improve the transparency of the continuing training market, provided that their criteria are published and compliance with them is monitored.
Dergelijke normen verbeteren de doorzichtigheid van de markt van de voortgezette opleiding, indien althans de criteria openbaar gemaakt worden en de naleving gecontroleerd wordt.

During the second three-year period(1997-1999) the continuing training system will have to operate at full capacity.
Tijdens de tweede periode van drie jaar(1997-1999) moet het systeem voor voortgezette opleiding op volle toeren draaien.

virtual mobility and the continuing training of teachers.
virtuele mobiliteit en beroepsvervolmaking van de leerkrachten.

The decisive strategic factor behind the reorientation of the centre was the continuing training of the 16 employees.
Om de onderneming een nieuwe koers te geven, was bijscholing van de 16 werknemers de doorslaggevende strategische factor.

For SMEs too, the practical application of what has been learnt is naturally of central interest in evaluating the continuing training.
Ook voor KMO's is de toepassing van de leerstof in de praktijk uiteraard van centraal belang bij de evaluatie van voortgezette opleiding.

organization for evaluating the continuing training.
organisatiewijzen van de evaluatie van de voortgezette opleiding.

Evaluation remains a problem: it is not always possible to comply exactly with the continuing training plans.
Voorts blijft evaluatie een probleem; nooit kunnen de plannen voor voortgezette opleiding volledig uitgevoerd worden.

An important element of such formative evaluation in all phases of the continuing training process is the selfassessment of participants,
Een belangrijk element van deze formatieve evaluatie in alle stadia van het proces van voortgezette opleiding is de zelfevaluatie van deelnemers,

The continuing training'system' has, since the Second World Har, been structured quite
Sinds de tweede wereldoorlog is in de Bondsrepubliek het stelsel van voortgezette opleidingen wezenlijk anders gestructureerd

these institutions are not themselves involved in supplying training on the continuing training market, but act as customers to those that are.
instellingen daarbij niet zelf op als aanbieders op de markt van de voortgezette opleiding, maar doen zij een beroep op opleidingsverstrekkers.

other factors in the continuing training process.
andere factoren van het proces van de voortgezette opleiding.

This recognition requires the firms to link their business objectives closely to the continuing training and per sonal development of their employees
Voorwaarde voor deze erkenning is dat de ondernemingen hun bedrijfsdoeleinden nauw verbinden met de voortgezette opleiding en ontwikkeling van hun werknemers,

Nevertheless, the two French cases demonstrate that, here again, an attempt is made to evaluate the effects of the continuing training:"The subject of evaluation of the training is a matter of current concern.
Toch bewijzen de beide Franse gevallen dat ook hier een poging wordt ondernomen om de effecten van de voortgezette opleiding te beoordelen:"Het thema van de opleidingsevaluatie is momenteel een punt van zorg.

Nan-transparency of the continuing training services and the continuing training market as a whole:
Ondoorzichtigheid van het aanbod van voortgezette opleiding en van de markt van voortgezette opleiding in het algemeen:

Elefsis Shipyards S.A., a Greek shipbuilding company, bases quality assurance in the continuing training of its production workers directly on"systematic observations at the workplace,
De Griekse scheepswerf Elefsis Shipyards baseert de kwaliteitsborging in de voortgezette beroepsopleiding van zijn produktiewerknemers rechtstreeks op"systematische observaties op de arbeidsplaats,

evaluation of measures may not impair the quality of the continuing training service in the long term.
van de evaluatie van de maatregelen niet op langere termijn de kwaliteit van de voortgezette opleiding als dienstverlening nadelig zou beïnvloeden.

The preparation of the continuing training plan(content, methods,
De vormgeving van de voortgezette opleiding(inhoud, methode,

In view of its importance for the continuing training systems being set up, it has been agreed
Gezien het belang van de technische bijstand voor het op te zetten systeem voor voortgezette opleiding is overeengekomen om een zwaartepunt te creëren

they rely on external assistance in the processes of planning the continuing training and quality assurance.
zijn ook bij de processen van de planning en de kwaliteitsborging van de voortgezette opleiding op de hulp van externen aangewezen.

In some case studies, therefore, another question also raised is whether the certification of inhouse con tinuing training under the ISO standards does in fact actually contribute to improving the quality of the continuing training.
In een aantal gevallen rijst dan ook de vraag of de certificering van de voortgezette bedrijfsopleiding overeenkomstig de ISO-normen ook daadwerkelijk tot een verbetering van de kwaliteit van de voortgezette opleiding leidt.