VIJANDELIJKHEDEN in English translation

• hostilities
• fighting
• animosities
• hostility
• animosity

Examples of using Vijandelijkheden in Dutch and their translations into English

Toen de vijandelijkheden ophielden… ging ik naar Texas.
After the hostilities ended… I went to Texas.

Er naderen meer vijandelijkheden naar jullie whisky!
You got more hostiles approaching your whiskey… a lot of them!

Toen de vijandelijkheden begonnen, was er geen geheel operationeel.
But by the start of hostilities, none was fully operational.

Verdrag nopens de opening der vijandelijkheden;
Convention relative to the opening of hostilities(1907).

In plaats daarvan heeft de internationale troepenmacht de vijandelijkheden slechts een halt toegeroepen.
Instead, international military force has merely brought about a halt in hostilities.

Dat is buitengewoon gevaarlijk, want de vijandelijkheden zouden daardoor weer kunnen oplaaien.
That is extremely dangerous, because there could be a resurgence of hostilities.

President Truman verklaarde officieel op 31 december 1946 de beëindiging van de vijandelijkheden.
President Harry Truman officially proclaimed an end to hostilities on December 31, 1946.

Deze medailles waren voor die personen die niet rechtstreeks hadden deelgenomen aan vijandelijkheden.
These nations did not participate directly in hostilities.

Bij de zuiderlingen. ging ik naar Texas. Toen de vijandelijkheden ophielden.
After the hostilities ended… I went to Texas. Confederate officer.

Ging ik naar Texas. Toen de vijandelijkheden ophielden.
I went to Texas. After the hostilities ended.

Bij de zuiderlingen. ging ik naar Texas. Toen de vijandelijkheden ophielden.
Confederate officer. After the hostilities ended… I went to Texas.

Ging ik naar Texas. Toen de vijandelijkheden ophielden.
After the hostilities ended… I went to Texas.

De Europese Unie roept beide partijen op de vijandelijkheden te staken en naar de onderhandelingstafel terug te keren om een politieke oplossing te vinden.
The European Union urges both sides to stop fighting and to return to the negotiating table in order to reach a political solution.

Dit was een gevolg van de vijandelijkheden tussen Misrata en Tawergha, zoals we later ontdekten.
This was caused by the animosities between Misrata and Tawergha as we discovered later on.

De volgende verklaring van het voorzit terschap namens de Europese Unie over het oplaaien van de vijandelijkheden in Guinée-Bissau werd op 22 oktober in Wenen
The following presidency statement on behalf of the European Union on the resumption of fighting in Guinea-Bissau was published in Brussels

U heeft met al deze vijandelijkheden een boemerang losgelaten
With all these animosities you have released a boomerang

Alle partijen, de rebellengroepen in het bijzonder, werden opgeroepen de vijandelijkheden te stoppen en het staakt-het-vuren uit te voeren.
All parties and rebel groups in particular were called upon to stop the fighting and implement the Ceasefire Agreement.

Dit huwelijk beëindigde ook de vijandelijkheden met het koninkrijk Kosala
This marriage also ended the hostility between Magadha and Kosala

Gaarne geeft de EU uiting aan haar waardering voor het feit dat er sedert 15 juni 1998 geen vijandelijkheden hebben plaatsgevonden.
The EU would like to express its appreciation for the fact that no fighting has taken place since 15 June 1998.

Het betekent dat er nieuwe vijandelijkheden zijn en dat we eigenlijk allemaal zeer bezorgd zijn
It means that there is renewed hostility and that we all are, in fact, extremely anxious about that country ending