VIJANDELIJKHEDEN - vertaling in Frans

• hostilités
• combats
• hostilité

Voorbeelden van het gebruik van Vijandelijkheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zodra Zayd bereikte Mu'tah hij beval de moslims om zich voor te bereiden op de vijandelijkheden.
Dès que Zayd atteint Mu'tah il a ordonné aux musulmans de se préparer pour les hostilités.

onze aanwezigheid het verklaren van wereldwijde vrede en een einde aan alle vijandelijkheden.
la paix mondiale et de mettre fin à toutes les hostilités.

Feitelijk hebben we kortgeleden nog zo gehandeld door het beginnen van geplande vijandelijkheden die tot een derde wereldoorlog zouden hebben geleid tegen te gaan.
En fait, nous sommes intervenus récemment afin d'arrêter le début d'hostilités destinées à conduire à une nouvelle guerre mondiale.

Militaire voorbereidingen begon redelijk vroeg in 1866 en vijandelijkheden uitbraken in het midden van juni.
Préparatifs militaires ont commencé assez tôt en 1866 et les hostilités ont éclaté au milieu de Juin.

Metal War Online spelen voortdurend zal vijandelijkheden voeren.
cette guerre Métal ligne jeu sera constamment mener les hostilités.

Dat was de woede van de Koraysh dat een staat open vijandelijkheden begon te ontstaan.
Telle était la colère de la Koraysh que l'état d'hostilités ouvertes ont commencé à émerger.

het beëindigen van alle oorlogen en vijandelijkheden moet plaatsvinden.
car toutes les guerres et les hostilités doivent parvenir à un terme.

land worden gepleegd en het feit dat tijdens deze nieuwe vijandelijkheden gijzelaars worden genomen.
sauvages commis ainsi que la prise d'otages au cours de cette nouvelle reprise des hostilités.

Voor velen leek het erop dat de tijd van de vijandelijkheden was voorbij
Pour beaucoup, il semble que le temps des hostilités était terminée

Na meer dan waren de vijandelijkheden, tijdens de zoektocht naar hun marteldood Companions, merkte ze brandplekken
Après les hostilités terminées, au cours de la recherche de leurs compagnons martyrs,

het voornaamste slachtoffer van de vijandelijkheden, bij te staan, moeten worden voortgezet.
aide au peuple afghan, qui est la principale victime des combats.

In plaats van de gebruikelijke ritme van de drums die vijandelijkheden overgegaan, de Koraysh vrouwvolk,
Au lieu de l'habituel rythme du tambour qui a procédé hostilités, les femmes Koraysh,

vraagt hen zich te onthouden van vijandelijkheden en het geweld te doen ophouden.
leur demande de s'abstenir de tout acte d'hostilité et de faire cesser les violences.

In dit verband roept de EU op tot snelle beëindiging van de vijandelijkheden en spoort zij alle Angolezen aan te zoeken naar een vreedzame
Dans ce contexte, l'UE appelle à une cessation rapide des hostilités et exhorte tous les Angolais à trouver une solution pacifique

Sinds januari 1994 hebben de hervatting van de vijandelijkheden in Afghanistan en meer in het bijzonder te Kabul,
Depuis janvier 1994, la reprise des hostilités en Afghanistan et plus particulièrement à Kabul,

In dit verband roept de Europese Unie op tot snelle beëindiging van de vijandelijkheden en spoort zij alle Angolezen aan te zoeken naar een vreedzame
Dans ce contexte. l'Union euro péenne appelle à une cessation rapide des hostilités et exhorte tous les Angolais à trouver une solution pacifique

zag Zayd met de witte vlag het leiden van zijn mannen in de vijandelijkheden.
vit Zayd avec le drapeau blanc menant ses hommes dans les hostilités.

Abdullah, Ubayy's zoon, de huichelaar werd benaderd door een partij van twijfelende hypocrieten die hun wens niet deel te nemen aan de vijandelijkheden uitgedrukt enterug Medina.
l'hypocrite a été approché par un parti d'hypocrites qui doutent qui ont exprimé leur désir de ne pas prendre part aux hostilités etretourner Medina.

kort na het begin van de vijandelijkheden.
peu de temps après le début des hostilités.

was gedood tijdens de vijandelijkheden en zijn vrouw Zaynab,
avait été tué pendant les hostilités et sa femme Zaynab,