Voorbeelden van het gebruik van Hostilidades in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Después del 29 de noviembre de 1947, comenzaron las hostilidades entre la Haganah israelí y los voluntarios paramilitares árabes, los cuales se contaban en decenas de miles.
Na 29 november 1947 begon de oorlog tussen de Israëlische Haganah en tienduizenden para-militaire Arabische vrijwilligers in alle ernst.Cuatro meses después del fin de las hostilidades el capitán Ebert Nelson,
El cese de hostilidades requiere el acceso a todas las zonas sitiadas
Los judíos, que han sufrido desde hace mucho tiempo hostilidades, con frecuencia mortales, no pueden olvidar los beneficios de la libertad religiosa.
Joden, die lang geleden hebben onder dodelijke vijandigheden, weten heel goed wat de voordelen zijn van godsdienstvrijheid.Para terminar hostilidades, en el 19no siglo las autoridades coloniales europeas firmaron varios tratados de paz con tribus diferentes.
Om de vijandelijkheden te beëindigen, hebben Ya antes de que comenzasen las hostilidades, nosotros dábamos por estallada la pompa de jabón bonapartista.
Dus reeds voor de krijgsoperaties begonnen waren, behandelden wij de bonapartistische zeepbel als een ding uit het verleden.Las hostilidades comenzaron el pasado 8 de mayo en respuesta a los secuestros
Het geweld is op 8 mei uitgebroken in reactie op de ontvoeringTener resentimiento o abiertas hostilidades no es aceptable para alguien que está buscando el progreso de su evolución.
Wrok of ronduit vijandelijkheden zijn niet aanvaardbaar voor iemand die op zoek is naar vooruitgang in zijn ontwikkeling.Obama recalcó que Estados Unidos"sigue preparado para facilitar un cese de hostilidades, incluido un regreso al acuerdo de alto el fuego de noviembre de 2012".
A causa del calor reinante se suspendieron las hostilidades entre las 11 y las 2 de la tarde.
Wegens de hitte van die dag werd besloten tot een wapenstilstand tussen elf en twee uur.La Unión Europea pide al LTTE que no se lance a una escalada de las hostilidades y condena también los bombardeos del 20 de abril.
De Europese Unie roept de LTTE ertoe op niet aan te sturen op een escalatie van het geweld, en veroordeelt ook de bombardementen van 20 april.siempre se podrán encontrar nuevos pretextos para iniciar las hostilidades.
kunnen er altijd nieuwe voorwendselen gevonden worden om vijandelijkheden te beginnen.Pero si cae Al Assad, Israel perdería también un vecino que, hostilidades aparte, ha procurado mantener una calma estable en la frontera común.
Als Assad valt, zal Israël echter ook een buur verliezen, die bij alle vijandelijkheden voor aanhoudende rust aan de gemeenschappelijke grens heeft gezorgd.Los holandeses firman el Acuerdo Masang, temporalmente terminando hostilidades con la guerra Padri.
También la población libanesa debe sentir los beneficios palpables del cese de hostilidades.
El 4 de septiembre de 1914, un mes después del comienzo de las hostilidades, el ejército alemán entró Reims.
Op 4 september 1914 ongeveer een maand na het begin van de oorlog kwam het Duitse leger bij Reims.siempre se podrán encontrar nuevos pretextos para iniciar las hostilidades.
kunnen er altijd nieuwe voorwendselen gevonden worden om vijandelijkheden te beginnen.la actual se podrán encontrar siempre nuevos pretextos para iniciar las hostilidades.
kunnen er altijd nieuwe voorwendselen gevonden worden om vijandelijkheden te beginnen.no todos están convencidos de que las hostilidades terminaron.
Ze zijn niet overtuigd siempre se podrá encontrar nuevos pretextos para desencadenar hostilidades.
kunnen er altijd nieuwe voorwendselen gevonden worden om vijandelijkheden te beginnen.
