OORLOG - vertaling in Spaans

• guerra
• batalla
• guerras

Voorbeelden van het gebruik van Oorlog in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jouw land heeft ons geleerd om samen te werken in de oorlog tegen terrorisme.
Tú país nos enseña sobre colaboración desde la guerra contra el terrorismo.

Hoe lang eer de oorlog eindigt?
¿Cuánto hasta que la guerra termine?

Deze heeft geen oorlog meegemaakt.
Bueno este no tuvo que pasar por una guerra.

Genre: Drama, Historisch, Oorlog.
Género: Drama, Historia, Bélica.

Hij kon zijn opleiding niet afmaken omdat de oorlog uitbrak.
No pudo acabar sus estudios porque la situación cambió tras la guerra.

Zonder steun van onze vrouwen, kunnen we de oorlog niet winnen of voeren.
Sin la ayuda de las mujeres los hombres no ganarían ninguna guerra.

Ik deed dingen die voor de oorlog onaanvaardbaar waren.
Yo he hecho cosas inadmisibles para mí antes de la guerra.

En andere geestelijke gezondheidsproblemen die uit oorlog voortkomen.
Y otros problemas de salud mental que resultan del combate.

want het is oorlog.
Estoy en medio de una guerra.

Oorlog om niet zonder toestemming van Rome een oorlog te.
A no iniciar ninguna guerra sin autorización de Roma.

Soms is een oorlog noodzakelijk.
Ninguna guerra lo es pero algunas son necesarias.

Jullie hebben een oorlog meegemaakt.
Los dos habéis pasado por una guerra.

Je kunt hier blijven tot de oorlog voorbij is.
Podrías estar aquí hasta que la guerra haya terminado.

Ik ben hier niet gekomen om een oorlog te verliezen, vriend.
Yo no vine aquí a perder ninguna guerra, amigo.

Een krijger rouwt pas om de doden als de oorlog voorbij is.
Un guerrero no llora la muerte hasta que la guerra termina.

Als je nooit ondervonden hebt het gevaar van oorlog.
Si tu nunca has experimentado el peligro de la batalla,….

Avontuur tijd kerst oorlog.
Tiempo de aventura bélica de navidad.

Een protest tegen de Israëlische regering begon vier maanden na de oorlog.
Una protesta contra el gobierno israelí comenzó cuatro meses después de que la guerra terminó.

Je hebt net een oorlog meegemaakt, Dana.
Sólo han pasado por una guerra, Dana.

de Arabieren klaar staan voor oorlog.
los árabes están dispuestos para la batalla.