GUERRAS - vertaling in Nederlands

• oorlogen
• wars
• van oorlogen
• oorlogvoering
• oorlogsvoering
• oorlog

Voorbeelden van het gebruik van Guerras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las grandes“guerras en los cielos” en los Purânas;
De grote ‘oorlogen in de hemel' in de Purana's;

Si pides que no haya más guerras en el mundo.
Als je vraagt om alle oorlog in de wereld te beëindigen….

Los perdones no paran las guerras ni nada.
Sorry stopt geen wereldoorlogen of voedseltekort voor de armen.

Deben de destruirse porque se evitarían guerras con otros países.
Dit dachten ze te kunnen bereiken door oorlogen met andere landen te voorkomen.

Les han enseñado a tener guerras en contra de esas cosas.
Aan jullie werd geleerd om oorlogen te hebben tegen sommige van deze dingen.

Podría terminar guerras en una sola generación sin derramar una sola gota de sangre.
Het kan een einde maken aan oorlogen. Zonder een druppel bloed te vergieten.

Cuando se toma en cuenta las guerras, el hambre… lo que sea….
Als u denkt aan oorlogen, hongersnood… noem maar op….

Más nacionalismo significa invariablemente más guerras.
Meer nationalisme leidt steevast tot meer oorlogen.

Las armas europeas están presentes en guerras y abusos de Derechos Humanos alrededor del mundo.
Europese wapens duiken op in conflicten en bij mensenrechtenschendingen wereldwijd.

Entre ahora y el año 2012 las super-potencias mundiales seguirán manteniendo guerras regionales.
Tussen nu en 2012 zullen de wereldmachten zich blijven bezighouden met regionale oorlogen.

Hay más guerras.
er worden meer oorlogen gevoerd.

En mi opinión ganaremos cuando se acaben las guerras.
Maar ik vind dat we pas hebben gewonnen als er geen oorlog meer is.

¡Pronto dejará de haber guerras y ejércitos!
Weldra komt er een einde aan oorlogen en legers!

Tú eres un hombre. Te gustan las guerras. A mí no.
Jij bent een man je houdt van oorlog.

Pero estas tres soluciones contienen tres guerras.
Maar deze drie oplossingen bevatten drie conflicten.

Procedo de un país que nunca ha sido responsable de librar guerras contra otros países.
Ik kom uit een land dat andere landen nooit de oorlog heeft aangedaan.

Ha sido mi destino de pelear guerras como forma de vida, Sidi.
Het lot maakte mijn beroep van oorlog, Sidi.

Ha estado en nueve guerras.
Hij heeft gestreden in negen oorlogen.

Desde entonces ha habido 150 grandes guerras.
Sindsdien zijn er meer dan 150 grote oorlogen gevoerd.

Algunos relatos son guerras….
Deze verhalen gaan over oorlogen….