CONFLICTEN - vertaling in Spaans

• conflictos
• enfrentamientos
• disputas
• conflicto
• disputa

Voorbeelden van het gebruik van Conflicten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar het kan echter ook leiden tot conflicten rond landeigendom en schending van de mensenrechten,
Sin embargo, también puede llevar a disputas por las tierras y a la violación de los derechos humanos,

Het combineren van wijken kan soms leiden tot klasse en raciale conflicten als mensen die vroeger woonden verschillende scholen worden gedwongen om te communiceren met elkaar.
La combinación de los distritos a veces pueden causar enfrentamientos de clase y racial como las personas que anteriormente asistió a diferentes escuelas se ven obligados a interactuar unos con otros.

Ze weerhield mensen ervan hun conflicten op te lossen, ook al vonden mensen de reacties van hun partners emotioneel bevredigend.
Evitaron que la gente resolviera sus disputas, incluso cuando la gente encontraba que las respuestas de sus parejas eran emocionalmente gratificantes.

Het is niet de taak van de politie zich te mengen in conflicten tussen Duitsers en Engelse en Amerikaanse terreurvliegers die
No es misión de la policía interferir en enfrentamientos entre alemanes y terroristas aéreos ingleses

Uit de conflicten met anderen maken we retorica, uit de conflicten met onszelf poëzie.
De la disputa con los demás hacemos retórica, de la disputa con nosotros mismo hacemos poesía.

De overheid trekt in conflicten met burgers meestal aan het langste eind
En las disputas con los ciudadanos, las autoridades ganan casi todas las batallas,

rondom Jos, waar honderden mensen zijn omgekomen in etnische en religieuze conflicten.
violencia en Jos y sus alrededores, donde muchos centenares de personas perecieron en enfrentamientos étnicos y religiosos.

De VS steunen vandaag een agressievere houding in verschillende territoriale conflicten met China, van Japan,
EE.UU. está apoyando posiciones más agresivas en varias disputas territoriales con China,

Deze reserve is bijvoorbeeld in 2012 aangesproken na de uitbraak van het conflict in Syrië, de conflicten in Mali en de droogte in de Sahel.
Por ejemplo, se utilizó en 2012 tras el estallido del conflicto en Siria, los enfrentamientos en Malí y la sequía en el Sahel.

bezweek bijna in zijn geheel door een serie oorlogen en zinloze conflicten.
a su albedrío y casi pereció en una serie de guerras y disputas sin sentido.

Spel zelf is ontworpen voor grote conflicten, vaak kenmerkend voor clans en spelers.
Juego en sí está diseñado para grandes enfrentamientos, a menudo característicos de los clanes y jugadores.

zijn er vaak conflicten omheen.
a menudo se pueden encontrar disputas en torno a ella.

En naarmate de conflicten intenser werden,
A medida que se intensificaban los enfrentamientos, las energías Masculina

SI: Waarom is de consensusregering in Palestina juist nu geformeerd- na jaren van conflicten en verschillen tussen de twee facties?
SI:¿Por qué se formó el gobierno de consenso en Palestina en este momento, de hecho después de años de disputas y diferencias entre las dos facciones?

De conflicten tussen de overheid en drugssmokkelaars zorgen voor een jarenlange golf van geweld in Colombia.
Los enfrentamientos entre el gobierno y los narcotraficantes desataron una ola de violencia de un año de duración en Colombia.

In 1859 nam de toenmalige directeur van de kunstacademie ontslag waardoor de conflicten tussen de academie en de vrije kunstenaars duidelijk verminderden.
En 1859, el hasta entonces director gerente de la Academia de Arte de Düsseldorf dimitió de su cargo, lo cual conllevó que las disputas entre la Academia y los artistas independientes se redujesen notablemente.

watertekorten zullen leiden tot regionale conflicten en geweld tussen landen, en provincies.
la escasez de agua va a dar sitio a enfrentamientos regionales y la violencia entre los Estados nacionales y en los Estados-nación.

de vernieling in worden geholpen door constante oorlogen en conflicten.
un mundo de abundancia, asolados por las guerras y las disputas continuas?

Conflicten als deze" vee vendetta's" en andersoortige conflicten tussen rivaliserende groepen komen vaker voor in Zuid-Soedan.
Conflictos como estas"vendetta contra el ganado" al igual que otros enfrentamientos entre grupos rivales son habituales en Sudán del Sur.

Sindsdien houden deze lokale conflicten over land en macht het geweld in stand
Desde entonces, estas disputas locales por la tierra y el gobierno local han generado violencia,