CONFLICTEN - vertaling in Duits

• Konflikte
• Auseinandersetzungen
• Streitigkeiten
• Streitfälle
• Konflikten
• Konflikt
• Konflikts

Voorbeelden van het gebruik van Conflicten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de conflicten gaat het meestal om politieke
Bei den Auseinandersetzungen geht es weitgehend um politische

Ambitie is inderdaad een tijdloze bron van conflicten.
Ehrgeiz ist eine zeitlose Quelle des Konflikts.

Conflicten zijn niet altijd slecht.
Nicht alle Konflikte sind schlecht.

U kunt ook de synchronisatierichting wijzigen voor databases die geen conflicten geven.
Sie können die Abgleichrichtung auch für Datenbanken ohne Konflikt ändern.

Dit kan leiden tot conflicten op luchthavens.
Dies kann zu Konflikten am Flughafen führen.

Andere militaire conflicten in dat tijdperk waren, juridisch gezien, geen bondsoorlog.
Weitere kriegerische Auseinandersetzungen der Epoche waren in rechtlicher Hinsicht kein Bundeskrieg.

De Federatie heeft jullie geleerd dat conflicten onnodig zijn.
Von der Föderation habt ihr gelernt, dass Konflikte nicht existieren.

Dit leidde onvermijdelijk tot conflicten.
Dies musste zwangsläufig zu Konflikten führen.

Dit proces wordt“ Conflicten Oplossen” genoemd.
Dieser Prozess wird als„ Konflikt lösen“ bezeichnet.

De conflicten met de gewapende macht hebben al duizenden slachtoffers geëist.
Schwere bewaffnete Auseinandersetzungen haben bereits Tausende von Opfern gefordert.

hebben conflicten.
gibt es Konflikte.

Soms kwam het zelfs tot conflicten tussen deze groepen.
Dabei kam es mitunter zu Konflikten.

Jullie zijn verzot op conflicten.
Sie lieben jeden Konflikt.

Gewapende conflicten zijn mogelijk.
Dass bewaffnete Auseinandersetzungen durchführbar sind.

Ik heb geen conflicten of bagage.
Ich habe keine Konflikte.

De serie gaat over de conflicten tussen vader en zoon.
Es kommt immer wieder zu Konflikten zwischen Vater und Sohn.

Omdat ze opgroeiden met de notie dat alle conflicten onrechtvaardig zijn.
Weil sie dazu erzogen wurden, jeden Konflikt für Ungerechtigkeit zu halten.

Tot 1166 waren er echter geen grote militaire conflicten tussen Lodewijk en Hendrik.
Bis 1166 kam es zwischen Ludwig und Heinrich allerdings zu keinen größeren militärischen Auseinandersetzungen.

Er waren geen conflicten.
Es gab keine Konflikte.

Maar dat betekent niet dat ze vrij van conflicten.
Aber das bedeutet nicht, dass sie frei von Konflikten sind.