CONFLICTOS - vertaling in Nederlands

• conflicten
• geschillen
• om conflicten
• strijd
• conflicterende
• om geschillen
• tegenstrijdige
• conflict
• geschil

Voorbeelden van het gebruik van Conflictos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A veces los padres continúan sus conflictos después del divorcio.
Vaak blijven ouders ruzie maken na de scheiding.

Conflictos o estándares laxos.
Tegenstrijdigheden of lakse normen.

En Thames Marsh no tenemos conflictos con la URSS.
We hebben geen ruzie met de USSR.

La Iglesia de la Cienciología durante su historia ha tenido conflictos con varios grupos de Internet.
Scientology heeft een verleden van conflict met groepen op internet.

Viaja en muchos lugares donde hay conflictos.
Ze reist naar plaatsen waar er problemen zijn.

La forma de solucionar conflictos 3.
Vormen van het oplossen van conflict 3.

No. Hemos tenido muchos casos que afectan a los niños estos conflictos de autoridad?
We hebben toch ontelbare zaken gehad met onenigheid over 't ouderlijk gezag?

Con frecuencia, existen emociones intensas que guardan relación con los conflictos.
Er zijn vaak sterke emoties gekoppeld aan conflicten.

Ahora ayudamos a nuestros aliados a resolver conflictos humanos.
ILLEGAAL NUCLEAIRE SITE- Nu helpen we mensen met menselijke conflicten.

Ya se han hecho numerosos estudios sobre los niños en los conflictos.
Er zijn al talloze onderzoeken gedaan naar kinderen in conflictsituaties.

Estamos confiados en resolver los conflictos en un plazo de 24-48 horas.
We zijn toegewijd aan het oplossen van geschillen binnen 24-48 uur.

Un buen liderazgo priorizará minimizar los conflictos y la falta de armonía en el mínimo.
Goed leiderschap geeft prioriteit aan het minimaliseren van conflict en disharmonie.

Director del Programa de Harvard sobre Política Humanitaria e Investigación de Conflictos.
Mede-directeur Harvard-programma voor humanitair beleid en onderzoek naar conflictsituaties.

Esto ha creado conflictos.
Hierdoor zijn conflictsituaties ontstaan.

el aumento de sus deudas crean conflictos en el matrimonio.
de toename van schulden zorgen voor conflicten in zijn huwelijk.

Las Cenizas de Ángela, siglos de conflictos.
Angela's Ashes" eeuwen van problemen.

Al menos mientras no surgen nuevos conflictos.
Tenminste, als er geen nieuwe ruzies ontstaan.

Jesús Morán: Estaba muy dolido porque ciertos conflictos continúan causando muertes.
Jesús Morán: Hij was erg verdrietig omdat sommige tegenstellingen nog steeds doden tot gevolg hebben.

Se ha escrito y se ha hablado mucho sobre los conflictos entre franquiciados y franquiciadores.
Veel is al gezegd en geschreven over problemen tussen franchisegever en franchisenemer.

agitación política y alimenta los conflictos.
politieke onrust en zorgt voor conflicten.