Voorbeelden van het gebruik van Problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is goed dat vrienden niet in de problemen zijn gebleven, adviseerden ze ProsteroEen uitstekende remedie zonder bijwerkingen.
Es bueno que los amigos no se hayan metido en líos, aconsejaron ProsteroUn excelente remedio sin efectos secundarios.Zo gauw hij in de problemen kwam… hoefde hij z'n hand maar uit te steken en daar was ma Jarrett.
Toda su vida, cuando está en problemas… lo único que hace es extender la mano, y ahí está mamá Jarrett.Kittens zijn altijd in de problemen, dat als ze iets gegeten hebben dat ze niet mogen, dat als ze iets hebben vernietigd aan de buurman.
Los gatitos siempre están metidos en líos, que si se han comido algo que no deben, que si le ha destrozado algo al vecino,etc.zat je niet in deze problemen.
Ondanks alle problemen en dat ik mijn leven lang met een schuld zal zitten ben ik verliefd op dit huis.
A pesar de todos los problemas… y la perspectiva de una vida de servidumbre… endeudado más allá de todo lo imaginable… adoro esta casa.We… vermoorden ze voordat we vrij en veilig zijn… Dan worden de problemen toch groter, toch?
Si los matamos antes de estar libres, sanos y salvos… el lío se tornará más grande aún,¿verdad?De lokale rechters hebben gezien wat met Garzón gebeurt en ze willen geen problemen.
Los jueces territoriales ven lo que le han hecho a Garzón y no quieren líos.Een single man, die een kind opvoedt, met problemen die niet gebruikelijk zijn,
Un hombre solo criando a un niño con problemas… que no son comunes,Ik moet je vertellen, ik zit zwaar in de problemen Die mensen daar willen me vermoorden.
Debo decirle algo. Estoy en un lío. Esta gente quiere matarme.Iedere keer, als iemand me zo'n gunst vraagt, kom ik in de problemen.
Cada vez que alguien me pide un favor como éste, me meto en líos.Jij en ik krijgen nog meer problemen dan we ooit hadden kunnen denken
Tú y yo vamos a tener más problemas… de los que pensamos tener en todas nuestras vidas…Ik wilde geloven dat mijn zus van deze problemen af was toen ze de stad verliet.
Quería creer que mi hermana se salió de todo este lío cuando se fue de la ciudad.m'n neef zit in de problemen.
Mi sobrino está en líos.Ik denk dat Marshall wist dat hij in de problemen zat, hij vroeg haar Bianca mee te nemen zodat ze veilig zijn.
Pienso que Marshall sabía que estaba en problemas… y le pidió que se quedara con Bianca para que pudiera estar a salvo.beledigt Jeff's kapper en komt in de problemen door een nieuw project.
ofende al barbero de Jeff y se mete en un lío por un nuevo proyecto.wijzere vrienden hielpen hem uit de problemen.
intentaban frenarle y alejarle de líos.Problemen los je het best op door ze in meerkeuzevorm te gieten.
Y aquí en el DMV, he aprendido\ ~ es más fácil resolver los problemas… cuando se plantea\ ~ en un formato de opción múltiple.krijg je een aanval, en ineens zit je in de problemen.
de repente estás metido en un lío.Dit alles was Braschi represailles tegen degenen die betrokken waren bij de vakbond de problemen.
Todo ello era represalia de Braschi contra aquellos que se habían involucrado en los líos sindicalistas.Hij zou niet de eerste zijn die 'n meisje in de problemen brengt…"en haar dan dood,
No sería el primer tipo que mete a una chica en problemas… y luego la mata
