PREOCUPACIONES - vertaling in Nederlands

• zorgen
• bezorgdheid
• problemen
• bekommernissen
• bezwaren
• aandachtspunten
• beslommeringen
• ongerustheid
• bedenkingen
• bekommeringen
• om zorgen
• preoccupaties

Voorbeelden van het gebruik van Preocupaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un mensaje oculto en el cielo nocturno de una escena generó algunas preocupaciones.
Een verborgen boodschap aan de nachtelijke hemel van een scène zorgde voor enige bezorgdheid.

Esta Asamblea, por supuesto, es muy consciente de estas preocupaciones.
Dit Parlement is zich natuurlijk bewust van deze zaken.

Buscar orientación y reportar preocupaciones.
Begeleiding zoeken en kwesties rapporteren.

Reconozca cómo un aumento de la flexibilidad puede crear nuevas preocupaciones y costos.
Erken hoe een stijging van de flexibiliteit van nieuwe problemen en kosten kunnen maken.

Por eso, lo puedes tomar sin preocupaciones.
Dat is waarom je het zonder angst kunt gebruiken.

Además, las dos sabemos que tienes mayores preocupaciones que yo.
Trouwens, we weten beide dat je grotere zorgen hebt dan mij.

Espero que eso satisfaga sus preocupaciones, senador.
We hopen dat dit voldoet aan uw zorgen, senator.

Hay preocupaciones y hay… preocupaciones.
Er is bezorgd, en er is… bezorgd.

Tienes tu propia e inimitable forma de expresar tus preocupaciones.
Je hebt je eigen onnavolgbare wijze van het uiten van je zorgen.

Será muy revelador comprobar si el señor Comisario ha escuchado estas preocupaciones.
Ik ben benieuwd of de commissaris aan die zorgpunten gehoor heeft gegeven.

Con el servicio de mantenimiento y reparación de Altrex trabajarás sin preocupaciones.
Met de Altrex onderhoud& reparatie service werk je zonder zorgen.

Este nuevo proyecto de ley francés parece haber tomado en cuenta estas preocupaciones.
Deze nieuwe Franse wet lijkt rekening te hebben gehouden met deze zorgen.

Los servicios personales del cocinero pueden elimine todas estas preocupaciones.
De persoonlijke chef diensten kunnen elimineer elk van deze zorgen.

A veces toda lo que usted necesita es otra persona a escuchar sus preocupaciones.
Soms is alleen uw wens dat een andere persoon naar uw zorgen luistert.

La inversión de los controles se trata de separar las preocupaciones.
Omkering van Controls gaat over het scheiden van zorgen.

Un dedicado Soporte de facturación sección para abordar las preocupaciones de su cuenta.
Een toegewijde Ondersteuning voor facturering sectie voor het oplossen van problemen met uw account.

Además de cuestiones de seguridad, el secuestrador plantea ciertas preocupaciones de privacidad.
Naast veiligheidskwesties verhoogt de kaper bepaalde twijfels over privacy.

Lee un libro para distraer a tu mente de las preocupaciones.
Een boek te lezen om je gedachten af te leiden van je zorgen.

Apoyar y escuchar preocupaciones.
Ondersteunen en luisteren naar zorgen.

Los aliados de Bolsonaro desperdician tales preocupaciones.
De bondgenoten van Bolsonaro maken korte metten met deze zorgen.