BEZWAREN - vertaling in Spaans

• objeciones
• preocupaciones
• reservas
• reparos
• oposición
• inconvenientes
• cargos
• imputaciones
• objeción
• preocupación
• oposiciones

Voorbeelden van het gebruik van Bezwaren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Veiligheid Klachten en bezwaren.
Seguridad Quejas y Reclamaciones.

Mevrouw Reagan, ik heb uw bezwaren al ondersteund.
Srta. Reagan, ya he aceptado su protesta.

Met een aantal van de door u geuite bezwaren is rekening gehouden.
También se han tenido en cuenta algunas de las inquietudes expresadas por ustedes.

De Commissie van Venetië is het eens met de bezwaren van de Commissie 121.
La Comisión de Venecia comparte la inquietud de la Comisión 121.

Jazeker, een almaar groeiend aantal bezwaren.
Sí, un número creciente de objeciones.

Inzake punt III,„ Mensenrechten", zijn er twee bezwaren ingediend.
Sobre el punto III- Derechos humanos- he recibido dos escritos de objeción.

Ik leef graag goed. Bezwaren?
Me gusta vivir bien.¿Algún problema?

Klantenservice bieden, waaronder de verwerking van eventuele bezwaren over onze diensten.
Proporcionar asistencia al cliente, incluido el procesamiento de cualquier inquietud acerca de nuestros servicios.

Ik treed op als protector als er geen bezwaren zijn.
Yo actuaré como protector, si no hay protestas.

Biomassa is een andere optie, maar die stoot op een groot aantal bezwaren.
La biomasa es otra opción, pero se enfrenta a muchos problemas.

Het is mij persoonlijk bekend dat drie kandidaat-lidstaten ernstige bezwaren hebben.
Sé personalmente que tres países candidatos tienen serios problemas.

ziet de heer Rothley mogelijk opnieuw bezwaren.
el Sr. Rothley anticipa otros posibles problemas.

Een overzicht van dergelijke bezwaren en.
Una revisión de este tipo de objeciones y.

Mevrouw de Voorzitter, wij hebben twee bezwaren ingediend.
Señora Presidenta, habíamos presentado dos recursos.

Door een elektrisch voertuig klein en eenvoudig te houden, worden beide bezwaren weggenomen.
Manteniendo el vehículo pequeño y ligero, ambos problemas quedan resueltos.

Tijdsbesparing bij de goedkeuring van opmerkingen en bezwaren.
Ahorro de tiempo en la validación de los comentarios y de las reservas.

Ja, wij horen en begrijpen jullie bezwaren.
Si, oímos y entendemos sus protestas.

En verklaart zijn bezwaren».
Y explicar sus argumentos”.

Mr Barnell heeft een aantal bezwaren.
el Sr. Barnell tiene algunas inquietudes.

Ze worden gereproduceerd hier aan te tonen dat de bezwaren van de.
Ellos se reproducen aquí para demostrar que las objeciones planteadas por la.