INCONVENIENTES - vertaling in Nederlands

• nadelen
• ongemakken
• problemen
• overlast
• lastig
• ongemakkelijke
• minpunten
• bezwaren
• ongelegen
• de nadelen
• onhandig
• minnen
• hinder

Voorbeelden van het gebruik van Inconvenientes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bueno, parece que nadie tiene inconvenientes, así que continuaremos con la ceremonia.
Nou, er lijkt geen bezwaar, dus we gaan door met de ceremonie.

¿Hay inconvenientes a este tipo de préstamos?
Is er een nadeel aan dit soort leningen?

Dependiendo de su destino, los tiempos de exposición pueden ser inconvenientes.
Afhankelijk van uw bestemming kunnen belichtingstijden ongemakkelijk zijn.

Dosis de más de 5 semillas son muy altas e inconvenientes para la mayoría.
Doseringen van meer dan 5 zaden zijn erg hoog en ongemakkelijk voor de meesten.

Todas tienen sus ventajas y sus inconvenientes[…]“.
Dus ieder voordeel heeft zijn nadeel.”.

Los relojes automáticos también tienen sus inconvenientes.
Dus ook de automatische horloges hebben een nadeel.

Para algunos empresarios, estas cifras parecerán un tanto arbitrarias e inconvenientes.
Voor sommige ondernemers lijken deze cijfers enigszins willekeurig en ongemakkelijk.

yo no tengo inconvenientes.
daar heb ik geen bezwaar tegen.

Por otra parte, no hay sentimientos negativos, inconvenientes que experimentaron.
Bovendien is er geen negatieve gevoelens, ongemakken zij ervaren.

Las elecciones no pueden causarme inconvenientes.
Verkiezingen komen me niet ongelegen.

Sus inconvenientes de mantenimiento, altos requisitos técnicos;
Het onderhoud ongemak, hoge technische eisen;

Pero evitando sus inconvenientes: las plagas y los mosquitos.
Maar het vermijden van hun nadelen: plagen en muggen.

Lamento que mi criterio profesional te produzca inconvenientes,¿De acuerdo…?
Excuses als mijn professionele oordeel voor problemen zorgt, oké?

El vino varias veces para resolver pequeños inconvenientes.
Hij kwam een paar keer om kleine ongemakken op te lossen.

Numerosos inconvenientes para los zurdos en la vida cotidiana.
Tal van nadelen voor linkshandigen in het dagelijks leven.

Todos recordamos los inconvenientes de utilizar proyectores en clase.
We herinneren ons allemaal aan de moeite om projectors in de klas te gebruiken.

La Autoridad Portuaria tenía inconvenientes para el alquiler de todo el espacio de oficinas.
Het Havenbedrijf had moeite het verhuren van alle kantoorruimte.

Existen muchos más beneficios e inconvenientes en ambos casos, según el espectador.
Er zijn nog veel meer voor- en nadelen voor beiden, afhankelijk van de kijker.

A la lista de inconvenientes puede agregar techos bajos.
Om de lijst van de ongemakken kan lage plafonds toe te voegen.

Quiero pagarte por tu tiempo y tus inconvenientes.
Ik wil je betalen voor je moeite en je geld.