ONGEMAK - vertaling in Spaans

• incomodidad
• malestar
• inconveniente
• molestia
• inconveniencia
• dolor
• molestias
• inconvenientes
• incomodidades
• malestares
• inconveniencias
• dolores

Voorbeelden van het gebruik van Ongemak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Open ontwerp, verminder de wrijving en ongemak.
Diseño abierto, reducir la fricción y la inconveniencia.

De rust heeft me toegestaan om lang te blijven zonder enig ongemak.
La tranquilidad me ha permitido permanecer mucho tiempo sin ninguna molestia.

Je denkt niet aan het ongemak en de risico's.
No estás pensando en las dificultades ni en los riesgos.

Nieuw bewijsmateriaal creëert inconsistenties in onze overtuigingen en een daarmee gepaard gaand emotioneel ongemak.
La nueva evidencia crea inconsistencias en nuestras creencias y una incomodidad emocional asociada.

We ontvangen precies de Service aangegaan zonder ongemak.
Recibimos exactamente el servicio contratado sin ningún inconveniente.

Alle voordelen van het centrum zonder ongemak.
Todos los beneficios del centro sin ningún inconveniente.

Er blijft een harde, pijnlijke zwelling over die zeer lang ongemak veroorzaakt.
Sigue habiendo una hinchazón dura y dolorosa que causa una incomodidad muy larga.

Of voor emotioneel ongemak?
¿O… por sufrimiento emocional?

creëert de pijn echt ongemak.
el dolor crea una incomodidad real.

Capsicum- helpt hoog cholesterolgehalte en ongemak.
Capsicum- ayuda a reducir el colesterol alto y el dolor.

De eerste is pijnloos, zonder enig ongemak voor de persoon.
El primero es indoloro, sin ninguna molestia para la persona.

En na een maand vergeet je het ongemak voor altijd.
Y después de un mes te olvidas para siempre del malestar.

Meestal zijn droge ogen de sleutel tot het ongemak.
La mayoría de los ojos secos son la clave de la incomodidad.

Bediening met één knop bespaart u alle ongemak;
La operación de un botón le ahorra todos los inconvenientes;

Spanning in het hoofd kan ook ongemak in de maag veroorzaken.
La tensión en la cabeza también puede causar molestias en el estómago.

Ze kunnen in sommige omstandigheden worden gebruikt en bieden geen ongemak.
Se pueden usar en cualquier ocasión y no proporcionan ninguna dificultad.

En wat met pijn en ongemak?
¿Qué hay del dolor y el sufrimiento?

Onze excuses voor het ongemak.
Nos disculpamos por cualquier inconveniente causado.

Dank u voor uw geduld gedurende deze tijd en onze excuses voor het ongemak.
Agradecemos vuestra paciencia durante este periodo y nos disculpamos por cualquier inconveniente causado.

Helaas, deze programma's zijn onbetrouwbaar en zij kunnen u ongemak.
Desafortunadamente, estos programas son poco confiables y te pueden causar molestias.