EL DOLOR - vertaling in Nederlands

• pijn
• verdriet
• lijden
• het verdriet
• pijnen

Voorbeelden van het gebruik van El dolor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se podría desencadenar el dolor y la irritación constante.
Het kan leiden tot voortdurende pijn en ook irritatie.

La fórmula Deca Durabolin reduce el dolor articular típicamente asociados con el levantamiento de pesas.
Deca Durabolin formule afneemt gezamenlijke ongemak vaak geassocieerd met gewicht tillen.

También te ayuda a reducir el dolor y la incomodidad.[8].
Ook helpt het tegen pijn en ongemak.[8].

El dolor es amargo.
Bitter in de pijn.

Amargo es el dolor que causó la muerte… para su familia.
Bitter in de pijn die het overlijden veroorzaakt… voor hun families.

Los gemidos cesaron y el dolor desapareció del dedo.
Het gekreun hield op en de pijn verdween.

Flexomed-¿Cómo funciona el dolor de las articulaciones Relief Gel Influencia movimiento activo?
Flexomed- Hoe werkt het Joint Pain Relief Gel invloed actieve beweging?

Hasta que desapareciera el dolor.
Tot de pijn verdwenen is.

Pero hasta que te golpea, no tienes idea de lo que es el dolor.
Maar tot de pijn toeslaat, weet je niet wat het is.

Evitando el dolor fue como los seres humanos han sobrevivido.
Door pijn te vermijden konden mensen overleven.

Se acabó el dolor.
Geen pijn meer.

Comprueba el dolor y la sensibilidad.
Controleer op pijn en gevoeligheid.

Tal vez ayude a que se vaya el dolor en el hombro.
Misschien helpt het tegen de pijn in je schouder.

El dolor de la humanidad corrupta.
Het leed van de verdorven mensheid.

¿A quién le importa el dolor en tu corazón?
Wie is geïnteresseerd in de pijn in je hart?

Sin embargo, incluso en medio del dolor, recuerdo esta práctica.
Maar zelfs midden in de pijn wordt ik aan deze gewoonte herinnerd.

Todos tendrán que compartir el dolor.
Iedereen zal in de pijn moeten delen.

El dolor compartido es medio dolor..
Gedeelde smart is halve smart..

Presta atención si el dolor aumenta al acostarte.
Let op of de pijn erger wordt wanneer je gaat liggen.

Ha calmado el dolor, pero casi muere.
Hij had geen pijn, maar stierf bijna.