EL DOLOR PERSISTE - vertaling in Nederlands

• de pijn aanhoudt
• de pijn voortduurt

Voorbeelden van het gebruik van El dolor persiste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

mi médico ahora quiere enviarme a un dolor porque el dolor persiste.
nu wil mijn huisarts me naar een pijnbestrijding sturen omdat de pijn aanhoud.

a veces que el dolor persiste por mucho tiempo.
dat soms pijn lingers te lang.

Algunos piensan que el tinnitus es similar al síndrome de dolor crónico, en el que el dolor persiste incluso después de que se ha curado una herida o ha sanado un hueso fracturado.
Sommigen denken dat tinnitus lijkt op chronisch pijnsyndroom, waarbij de pijn blijft optreden nadat een wond of botbreuk genezen.

Si esto no es posible o si el dolor persiste a pesar de haberse eliminado la causa,
Indien dit niet mogelijk is of als de pijn aanhoudt ondanks het feit dat de oorzaak weggenomen,

Llame a su médico si el dolor persiste, ya que esto puede ser una señal de que un problema más importante es
Bellen met uw arts als de pijn aanhoudt, aangezien dit een teken dat een belangrijker probleem wordt veroorzaakt door uw pijn in de schouder,

artritis reumatoide, o si el dolor persiste después de 7 días de usar.
reumatoïde artritis, of als de pijn aanhoudt na 7 dagen gebruiken.

Si no se puede utilizar cualquiera de los miembros que le duele, o si el dolor persiste más de 7 días, debe consultar a un médico.
Als je niet kan gebruik maken van een van het lid dat je pijn doet, of als de pijn aanhoudt meer dan 7 dagen, moet u een arts te raadplegen.

Si el dolor persiste o si experimenta un aumento del enrojecimiento
Als uw pijn aanhoudt, of als u een toegenomen roodheid of zwelling op de incisieplek merkt,

La mayoría de los tipos de dolor de espalda se pueden resolver en seis semanas, pero si el dolor persiste, vale la pena buscar maneras naturales que no causen efectos secundarios.
De meeste soorten rugpijn kunnen binnen zes weken worden opgelost, maar als de pijn aanhoudt is het de moeite waard om te bereiken voor natuurlijke manieren die geen bijwerkingen veroorzaken.

Si el dolor persiste y empeora, podría mostrar cierta agresión
Als de pijn blijft aanhouden en verergeren, kan hij zelfs wat agressie vertonen

Si el dolor persiste y empeora, es posible que se muestre agresivo
Als de pijn blijft aanhouden en verergeren, kan hij zelfs wat agressie vertonen

los nódulos suelen volver a la normalidad, pero si el dolor persiste, la piel en el área del ganglio linfático se enrojece,
keren de knooppunten meestal terug naar normaal, maar als de pijn blijft bestaan, moet de huid in het gebied van de lymfeknoop gespoeld worden,

Pero cuando el dolor persiste y se convierte en habitual, los analgésicos no son suficientemente eficaces para eliminar el dolor
Maar toen de pijn aanhoudt en wordt gewone, pijnstillers niet doeltreffend genoeg zijn om de pijn weg te nemen

Sin embargo, si el dolor persiste durante un largo período de tiempo,
Echter, als de pijn blijft voor een lange tijd,

El dolor persistió después de suministrarle lorazepam y morfina.
De pijn bleef na lorazepam en morfine.

El dolor persistió, así que se tomó otra… Y otra.
De pijn bleef, dus nam hij er nog één, en nog één.

Cuando el dolor persistió, Andries fue a otra sala de emergencias,
Toen de pijn aanhield, ging Andries naar een andere SEH,

Si no somos capaces de sanar, el dolor persistirá y no nos permitirá vivir una vida plena y satisfactoria.
Als we niet in staat zijn om te helen, zal de pijn aanhouden en ons geen vol en bevredigend leven laten leiden.

algo estuviera mal, pero el dolor persistió.
er iets mis was, maar de pijn hield aan.

el resto de mi vida con exámenes oculares regulares cada seis meses, más a menudo si el dolor persistía.
ik elke dag voor de rest van mijn leven oogdruppels zou nemen met regelmatige oogtests elke zes maanden- vaker als de pijn aanhoudt.