EL DOLOR PUEDE - vertaling in Nederlands

• de pijn kan
• verdriet kan
• de pijn kunnen

Voorbeelden van het gebruik van El dolor puede in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Después de una extracción dental compleja, el dolor puede durar dos semanas(y después de una extirpación complicada y más).
Na een complexe tandextractie kan de pijn twee weken aanhouden(en na een gecompliceerde verwijdering en meer).

Si bien puede comenzar con una lesión o enfermedad, el dolor puede desarrollar una dimensión psicológica una vez que el problema físico se cura.
Hoewel het kan beginnen met een blessure of ziekte, kunnen de lopende pijn ontwikkelen van een psychologische dimensie na het fysieke probleem genezen.

y en otro caso, el dolor puede estar en la pierna
in een ander geval, kan de pijn in het been zijn

Si el gas se acumula en el abdomen superior izquierdo, el dolor puede irradiar hacia el lado izquierdo del pecho y podrían imitar las enfermedades del corazón.
Als het gas zich ophoopt in de linker bovenbuik, kan de pijn uitstralen naar de linkerkant van de borst en kon hart-en vaatziekten na te bootsen.

Mientras que algunos consumidores pueden experimentar alivio en tan solo 5 a 7 días, el dolor puede desaparecer por completo en 21 días.
Hoewel sommige consumenten verlichting kunnen ervaren in slechts 5 tot 7 dagen, kan de pijn binnen 21 dagen volledig verdwijnen.

pero cuando algo mordida, el dolor puede estar presente.
maar als je iets bijten, kan de pijn aanwezig zijn.

los alimentos calientes o fríos, el dolor puede ser incómodo para insoportable.
koud voedsel, kan de pijn ondraaglijk ongemakkelijk aan.

La enfermedad puede progresar a un ritmo elevado y en unos pocos meses el dolor puede extenderse a todas las articulaciones del cuerpo.
De ziekte kan in hoog tempo voortschrijden en binnen een paar maanden kan de pijn zich verspreiden naar alle gewrichten van het lichaam.

con la rabdomiólisis, el dolor puede ser mucho más intenso, dijo el Dr.
met rabdomyolyse, kan de pijn veel intenser zijn, zei Dr.

El dolor puede ser reproducido con la adducción de la cadera(bursitis superficial)
Pijn kan worden gereproduceerd door heupadductie(Oppervlakkige bursitis)

El dolor puede agravarse gravemente,
Pijn kan ernstig verergeren,

En este caso, el dolor puede tener una intensidad diferente
In dit geval kan pijn een verschillende intensiteit hebben

Debido al pronunciado grado de intensidad, el dolor puede confundirse con las manifestaciones principales de un ataque cardíaco, los síntomas de la angina de pecho.
Vanwege de uitgesproken intensiteit kan pijn worden aangezien voor de primaire manifestaties van een hartaanval, de symptomen van angina pectoris.

Si mantiene el corazón abierto en todo momento, el dolor puede llegar a ser su mayor aliado en su búsqueda vital de amor y sabiduría.
Als je je hart open houdt door alles heen, kan je pijn je grootste bondgenoot zijn in je zoektocht voor liefde en wijsheid in je leven.

En un cuerpo básico, el dolor puede controlarse mejor
In een basislichaam kan pijn beter worden beheerst

Con fibromialgia, el dolor puede afectar a cualquier parte,
Met fibromyalgie kan pijn overal raken,

La fatiga constante y el dolor puede tener un efecto profundo en su vida de cada día de una manera que no podría haber pensado.
Constante vermoeidheid en pijn kan een diepgaand effect op hun dagelijks leven op een manier die niet van kon hebben gedacht te hebben.

sufres fibromialgia el dolor puede ser más intenso
als u lijdt aan fibromyalgie pijn kan intenser of herstellen langzamer,

El dolor puede molestar a una persona con diferentes duraciones, desde varios minutos hasta días,
Pijn kan een persoon met verschillende lengtes storen- van enkele minuten tot dagen,

Sin embargo, respirar lenta y profundamente el dolor puede calmar el sistema nervioso central
Echter, langzaam en diep ademen bij pijn kan het centrale zenuwstelsel kalmeren