Voorbeelden van het gebruik van Pijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Doe me geen pijn meer.
Nee, alsjeblieft doe me geen pijn.
deed niets me pijn.
Dit gaat bij jou meer pijn doen dan bij mij.
We weten allebei dat je me geen pijn mag doen.
Tú y yo sabemos que no van a dejar que me lastimes.Maar doe ons geen pijn.
Pero no nos lastime.Het deed inderdaad geen pijn.
Es cierto. No dolió nada.manier van lopen, stopt de pijn.
el modo de andar deja de doler.Doe mijn zoontje alsjeblieft geen pijn!
¡Por favor, no lastime a mi hijo!Doe me alsjeblieft geen pijn. Alsjeblieft!
Por favor, no me lastimes.¡Por favor!Hoezo, doet het dan minder pijn?
¿Por qué?¿Eso lo haría doler menos?Wat is die pijn?
¿Qué es eso? Eso dolió.Doe me geen pijn dokter!
¡no me lastime doctor!Doe me geen pijn, Popeye.
¡Sí, vaya, vaya! No me lastimes, Popeye.Toen ik er achter kwam dat je getrouwd was, deed dat mij pijn.
Cuando me enteré de que estabas casado, me dolió.Ik heb je beloofd dat ik niemand jou pijn laat doen.
Te lo prometo, Thea. Nunca dejaré que nadie te lastime.Iemand aanvliegen in jouw staat doet alleen jezelf pijn, zoon.
Atacar en tu estado solo va a hacer que te lastimes, hijo.Wij willen ervoor zorgen… dat hij jou of iemand anders geen pijn meer doet.
Queremos detenerlo para que no te lastime, ni nadie más.Doe hen geen pijn, alsjeblieft.
No los lastimes. Por favor, no los Alsjeblieft me geen pijn.
Por favor, no me lastime.
